以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋待售房产位于普罗旺斯地区卡努,靠近拉西奥塔和卡西斯,占地 300 平方米,可欣赏卡奈尔角和大海的壮丽景色。该房产坐落在风景优美的 2,000 平方米地块上,集优雅、舒适和自然光于一体。主别墅以其宽敞的空间和自然采光的内饰而引人注目。进入后,一楼是一个面向东南的 80 平方米的宽敞起居区,包括舒适的休息室、餐厅和现代化的开放式厨房。这个空间通向一个迷人的地中海花园,营造出宁静而优越的氛围。同样在这个楼层,你会发现一个带连接浴室的套房、一个可以转换成额外卧室的多功能办公室和一个杂物间,以增加便利性。在一楼,两间带私人浴室的优雅套房提供卓越的舒适感。其中一间设有私人露台,可欣赏壮丽的景色,非常适合放松身心。在花园层,带私人入口的卧室为招待家人或朋友提供了额外的灵活性。一个独立的工作室完善了这处房产。别墅设有明亮的起居区、厨房、睡眠区和浴室,是招待客人或考虑出租的理想场所。阳光明媚的露台、清凉的游泳池和茂盛的植被为别墅的户外空间增色不少。一览无余的 Cap Canaille 和大海景色为别墅增添了独特而舒缓的氛围。最后,40 平方米的车库和多个停车位确保了日常实用的便利。
Located in Carnoux-en-Provence, near La Ciotat and Cassis, this 300 sqm property for sale offers breathtaking views of Cap Canaille and the sea. Nestled on a beautifully landscaped 2,000 sqm plot, the property combines elegance, comfort, and natural light. The main villa stands out with its generous spaces and naturally lit interiors. Upon entering, the ground floor reveals a vast 80 sqm living area facing southeast, comprising a cozy lounge, a dining room, and a modern open kitchen. This space opens onto a stunning Mediterranean garden, creating a serene and privileged atmosphere. Also on this level, you will find a suite with an en-suite bathroom, a versatile office that can be converted into an additional bedroom, and a utility room for added convenience. On the first floor, two elegant suites with private bathrooms offer exceptional comfort. One of them features a private terrace with spectacular views, perfect for relaxing moments. On the garden level, a bedroom with a private entrance provides additional flexibility for hosting family or friends. An independent studio completes this property. With a bright living area, a kitchen, a sleeping space, and a bathroom, it is ideal for accommodating guests or considering rental opportunities. The villa's outdoor spaces are enhanced by sunny terraces, a refreshing pool, and lush vegetation. The unobstructed views of Cap Canaille and the sea lend the property a unique and soothing ambiance. Lastly, a 40 sqm garage and multiple parking spaces ensure practical everyday convenience.