以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
探索这座占地 276 公顷(650 英亩)的历史悠久的葡萄酒庄园,这里拥有宁静而令人惊叹的自然美景,坐落在普罗旺斯连绵起伏的丘陵温柔怀抱中,看不到城市化。这座非凡的庄园拥有 55 公顷的优质有机葡萄园,并有可能扩大到 100 公顷,是葡萄酒爱好者、自然爱好者、大美学家和普通人的稀世珍宝。这座盈利的交钥匙庄园以酿造国际获奖普罗旺斯葡萄酒的先驱而闻名,拥有出色的风土、独特的高海拔微气候以及配备国际销售设备的壮观酿酒厂。除了其葡萄栽培的声望和传统之外,该庄园还包括一座宏伟的城堡,提供超过 1,000 平方米的迷人生活空间、200 平方米的活动空间以及一个华丽的地下艺术画廊。主楼俯瞰着一个巴洛克风格的大型园景花园和一个雕塑公园,公园内陈列着令人印象深刻的大型户外艺术品。公园内有数个风景如画的露台、一条长满百年的梧桐树的华丽林荫道、一个田园诗般的游泳池、一个网球场和一个滚球场。周围广阔的森林里长满了古老的橡树,包括橡树松露树和松树。主楼的原始面貌被完好无损地保留了下来,最古老的部分可以追溯到 1789 年。在接下来的几年里,这座建筑经过了扩建和翻新。4 间迷人的独立客房也是如此。这座城堡拥有独特的氛围,在独特的宏伟和休闲的亲密感之间取得平衡。地下画廊彰显了该庄园的艺术遗产,展示了布列松、塞卡尔和阿尔曼等人的艺术作品。画廊用作艺术展览和晚宴的额外活动空间,最多可容纳 100 人。酒庄占地 276 公顷,其中包括 55 公顷精心培育的葡萄园(可能翻一番,达到 100 公顷)。酒庄位于海拔 350 至 500 米处,土壤以特有的石灰岩粘土为主。葡萄园在凉爽的气候下茁壮成长,在成熟期,昼夜温差很大。这些理想的微气候条件促进了葡萄缓慢而平衡的成熟,酿造出具有非凡新鲜度、结构和出色陈年潜力的葡萄酒。葡萄园受益于通往普罗旺斯运河的通道,拥有自己的灌溉系统。酒庄致力于保护世袭土地的可持续完整性,遵循有机农业实践,确保自然与葡萄栽培之间的和谐。葡萄园的每个元素都尊重土壤和风土,酿造出手工酿造和手工采摘的有机葡萄酒,体现了普罗旺斯的最佳品质。该庄园以其壮观的酒窖而闻名。宽敞的酒窖将历史、古典的酒窖环境与现代的酿酒技术完美地融合在一起。酒窖的历史部分建于 19 世纪,而现代设施则建于 1972 年,通过富有远见的建筑,将几个地下层弯曲并挖入石灰岩山中。该场地配备了 50 多个现代不锈钢罐,而令人惊叹的地下酒窖则可容纳 350 个木桶。一个令人惊叹的独立洞穴包含 150,000 瓶酒,而一个历史保护区则保存着过去的陈年佳酿。最后,酒窖展示了一个非凡的博物馆室,展示了历史悠久的巨型木桶。该庄园生产美味的红葡萄酒、白葡萄酒和桃红葡萄酒,受到葡萄酒界全球舆论的称赞,并获得了无数国际评分/奖牌。这些葡萄酒在法国销售并成功出口。客户主要是领先的葡萄酒商店和优质餐厅,包括许多米其林星级餐厅都坐落于此。同时,一部分葡萄酒在庄园的葡萄酒商店售给私人消费者。葡萄酒生产由一支高素质的熟练员工队伍管理,由总经理领导多年,他是一位受过良好教育的农学家和酿酒师,也是一位出色的、备受尊敬的酿酒师。城堡生活空间详情超过 1,000 平方米的居住空间体现了奢华和优雅,室内装饰将传统与现代舒适完美结合。氛围既优雅又酷,既历史悠久又现代感十足。主楼面积为 620 平方米,共有 3 层。一楼包括一个带原始壁炉的美妙客厅、一个设备齐全的精美乡村厨房、一个优雅的花园沙龙以及各种员工室,例如亚麻布房、洗衣房等。一楼设有一个大型接待室,配有大理石壁炉,可通往美丽的阳台(通往露台的楼梯),可欣赏露台/花园/葡萄园的美景;一间可容纳 20 人的绝妙餐厅/品酒室(可通往阳台);一间安静的图书馆,配有装饰壁炉,墙壁上覆盖着优雅的一体式书架(其中一个是通往“秘密”卧室的隐藏门)。3 间客厅相连,为接待和放松创造了一个令人振奋的环境。二楼包括两间套房和两间卧室,同样可欣赏露台、公园、葡萄园和周围乡村的壮丽景色。主屋配有四间迷人的独立客房/公寓,非常适合招待客人、赚取租金收入或为员工提供住宿: 公寓 1(60 平方米):客厅、卧室和浴室 公寓 2(60 平方米):客厅、厨房、卧室和浴室 公寓 3(120 平方米):客厅、厨房、三间卧室和浴室 公寓 4(160 平方米):客厅、厨房、三间卧室和浴室 另一栋 130 平方米的别墅(现为葡萄园工头房) 宏伟的城堡和令人叹为观止的环境实现了对正宗普罗旺斯精神和生活方式的梦想。再加上卓越的葡萄园和风土、最先进的酿酒设备、备受赞誉的葡萄酒和精致的居住空间,代表着市场上难得的机会。凭借奢华的生活方式、巨大的葡萄栽培潜力和保存完好的自然遗产,这座庄园是一处独特的房产,非常适合私人住宅、雄心勃勃的葡萄酒项目、独家宾馆或著名的精品酒店。苏富比国际地产提供的这处令人惊叹的房产,让您体验奢华生活、保留的自然美景和极致舒适。注意:地下艺术画廊的历史艺术收藏品属于该庄园,包含在交易中。如果感兴趣,可以单独协商和购买各种照片上的所有其他艺术品和装饰品。
Discover this historical wine estate spanning 276 hectares (650 acres) of serene and breathtaking natural beauty, nestled amidst the gentle embrace of Provence's rolling hills with no urbanization in sight. This exceptional property features 55 hectares of premium organic vineyard, with the potential to expand up to 100 hectares, making it a rare gem for wine enthusiasts, nature lovers, grand estheticians and people alike. Renowned as a pioneer in crafting internationally rewarded Provence wines, this profitable turn-key estate boasts an outstanding terroir, a unique microclimate at altitude, and a spectacular winery equipped for international sales. Beyond its viticultural prestige and heritage, the property includes a magnificent château offering over 1.000 m² of charismatic living spaces, 200 m² of events spaces plus a splendid underground art gallery. The main house overlooks a vast baroque-inspired, landscaped garden and a sculpture park showcasing impressive monumental outdoor artworks. The park has several picturesque terraces, a sumptuous allée of plane trees grown through centuries, an idyllic swimming pool, a tennis court and a boule pitch. The surrounding vast forests hold old oaks trees, incl. oak truffle trees, and pines. The authentic expression of the main house has been kept intact, the most ancient part dating back to 1789. Over the following years, the building has been extended and renovated. The same goes for the 4 charming, independent guest houses. The château has a unique atmosphere, balancing exclusive grandeur and casual intimacy. The underground gallery underlines the artistic heritage of the property, exposing art works by e.g. Bresson, Cécar and Arman. The gallery is used as an additional event space for art exhibitions and dinners seating up to 100 people. The estate spans over 276 hectares, including 55 hectares of meticulously cultivated vineyards (potential to double to 100 hectares). Located at an altitude of 350 to 500 meters, the soil is dominated by the characteristic limestone clay. The vineyard thrives in a cool climate with important temperature fluctuations between day and night during the ripening period. These ideal microclimatic conditions foster a slow, balanced grape maturation, creating wines of remarkable freshness, structure, and exceptional aging potential. The vineyard benefits from access to the Canale de Provence with its own watering system. Dedicated to preserving the sustainable integrity of the patrimonial land, the estate follows organic farming practices, ensuring harmony between nature and viticulture. Every element of the vineyard is designed to respect the soil and terroir, yielding handcrafted and handpicked organic wines that reflect Provence's finest qualities. The estate/property is famous for its spectacular wine cellars. The spacious cellars beautifully merge a historical, classical wine cellar environment with a contemporary, technical wine production. The historical part of the cellars was established in the 19th century whereas the modern facilities were created in 1972, through a visionary construction with several underground levels curved out and dug into the limestone mountain. The site is equipped with over 50 modern stain-less steel tanks while the stunning underground cellars hold 350 wooden barrels. An astonishing separate cave contains 150.000 bottles, while a historical reserve holds vintages back in time. Finally, the cellars present an extraordinary museal chamber presenting the historical mega wooden barrels. The estate produces gastronomic red, white and rosé wines that are praised by global opinion makers within the wine world and have been awarded with numerous international scores/medals. The wines are sold in France and successfully exported. The customers are mainly leading wine shops and qualitative restaurants, incl. many Michel-starred restaurants. Parallelly, a part of the wines is sold to private consumers in the wine shop at the estate. The wine production is run by a highly qualified organization of skilled employes, headed by the general manager for many years who is an educated agronomist and oenologist as well as an excellent, well-respected winemaker. Details on the living spaces of the château The over 1.000 m²of living spaces embodies luxury and elegance with an interior seamlessly combining tradition and modern comfort. The ambiance is classy yet cool at the same time, historical yet contemporary. The main house of 620 m²has 3 floors. The ground floor includes a wonderful sitting hall with an original fireplace, a fantastic and fully equipped country kitchen, an elegant garden salon, and various staff rooms e.g. linen room, laundry etc. On the first floor, a large reception with a marble fireplace and access to a beautiful balcony (staircase to the terrace) with fabulous views to the terrace/garden/vineyard, a marvelous dining/tasting room for up to 20 seated persons (with access to the balcony) and a peaceful library with a decorative fireplace and walls covered by elegantly integrated book shelves (one representing a hidden door to a ‘secret’ bedroom). The 3 living rooms are connected, which creates an inspiring setting for receptions and relaxation. The second floor comprises two suites and two bedrooms, also offering splendid views over the terraces, parc, vineyards, and surrounding countryside. The main house is complemented by four charming, independent guesthouses/apartments, perfect for hosting guests, generating rental income, or housing staff: Apartment 1 (60 m²): Living room, bedroom, and bathroom Apartment 2 (60 m²): Living room, kitchen, bedroom, and bathroom Apartment 3 (120 m²): Living room, kitchen, three bedrooms, and bathroom Apartment 4 (160 m²): Living room, kitchen, three bedrooms, and bathroom An additional villa of 130 m² (today vineyard foreman house) The magnificent château and the breathtaking surroundings are fulfilling the dream of an authentic Provence spirit and lifestyle. This combined with the exceptional vineyard and terroir, the state-of-the art winemaking facilities, the highly awarded wines and the refined living spaces, represents a rare opportunity on the market. With a luxurious lifestyle, great viticultural potential, and a preserved natural heritage, this estate is a unique property, ideal for a private residence, an ambitious wine project, an exclusive guesthouse or a prestigious boutique hotel. Explore a life of luxury, preserved natural beauty and ultimate comfort with this amazing property offered by Sotheby’s International Realty. NB The historical art collection in the underground art gallery belongs to the estate and is included in the transaction. All other artworks and decorations on the various photos can be negotiated and purchased separately if of interest.