以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独家上市 这栋“伊比沙岛”风格的别墅位于佩皮尼昂东南部最令人向往的街区之一,以其优雅和真实性给人留下深刻印象。这座迷人的住宅坐落在一块超过 2,500 平方米的地块上(包括 600 平方米的可建造部分,可分离用于第二住宅项目、专业用途或存储空间),提供隐私和宁静。别墅的起居区面积为 150 平方米,由于其众多开口而享有异常的亮度。主起居区宽敞明亮,可直接通往朝南的露台,非常适合阳光明媚的日子。室外空间包括一个游泳池和一个网球场,非常适合在完全宁静的情况下享受休闲或户外活动。这栋房子有四间套房,每间都有自己的精致浴室,装饰有绿色和/或黑色的 zellige 瓷砖。其中一间套房位于一楼,还设有独立入口。这一独特功能可用于多种用途,例如出租宾馆、从事自由职业的专业办公室或理想的客房。该物业距离海滩和佩皮尼昂市中心仅几分钟路程,地理位置优越,靠近商店和便利设施。该物业完美平衡了现代舒适、住宅环境、大片土地和高品质功能,是房地产市场上难得的机会。该物业还包括现场停车场,有足够的空间容纳多辆车。不要错过探索这处非凡物业的机会,它体现了保存完好的地中海生活方式,并在这个抢手的地区拥有罕见的可建造潜力。
EXCLUSIVE LISTING Located in one of the most desirable neighborhoods in southeast Perpignan, this "Ibiza"-style villa impresses with its elegance and authenticity. Set on a plot of over 2,500 m² (including a 600 m² buildable section that can be separated for a secondary home project, professional use, or storage space), this charming home offers privacy and tranquility. With a living area of 150 m², the villa enjoys exceptional brightness thanks to its numerous openings. The main living area is spacious and bathed in light, opening directly onto a south-facing terrace, perfect for sunny days. The outdoor space includes a swimming pool and a tennis court, ideal for enjoying leisure or outdoor activities in complete serenity. The house features four suites, each with its own refined bathroom adorned with green and/or black zellige tiles. One of the suites, located on the ground floor, also has an independent entrance. This unique feature allows for various uses, such as a guesthouse rental, a professional office for a freelance activity, or an ideal guest bedroom. Just a few minutes from the beaches and Perpignan’s city center, this property enjoys a prime location close to shops and amenities. Offering the perfect balance between modern comfort, a residential environment, a large plot of land, and high-quality features, this is a rare opportunity on the real estate market. The property also includes on-site parking, with enough space to accommodate multiple vehicles. Don’t miss the chance to discover this exceptional property that embodies the Mediterranean lifestyle in a preserved setting, with the added bonus of rare buildable potential in this sought-after area.