以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
作为独家代理,我们很荣幸为您带来难得的机会,让您购买位于迷人的 San Lawrenz 村庄的一栋非凡农舍。这栋非凡的改建农舍最初建于 300 多年前,将历史魅力与现代奢华完美融合。该房产位于优越的地理位置,享有一览无余的开阔海景和乡村景色,包括 Dwejra 和 Fungus Rock 的壮丽景色。宽敞的住宿设有五间宽敞的卧室,每间卧室均配有独立卫浴设施和露台,确保居民和客人获得最大的舒适度和隐私。此外,该房产还拥有两间优雅的客用化妆间和一个大型中央庭院,作为住宅的中心,使室内充满自然光。宽敞的用餐区与设备齐全的厨房无缝结合,创造了一个非常适合娱乐的温馨空间。精美修复的磨坊房用作客厅,进一步增强了该房产的历史魅力。所有生活区都通向精心设计的成熟花园和泳池区,营造出宁静而风景如画的休闲场所,或在夏季作为娱乐区。户外设施同样令人印象深刻,郁郁葱葱的花园中设有 12 米 x 5 米的游泳池,为您提供放松的绿洲。该物业还包括一条四车车道和安全车库,为您提供更多便利。这栋房子坐落在一块 1700 平方米的永久产权土地上,提供充足的空间和隐私。这栋非凡住宅的另一个亮点是独家使用 3400 平方米的毗连田地,还有橄榄园,进一步增强了宁静和隐秘的感觉。这栋房产非常适合作为豪华私人住宅或精品酒店,为您提供拥有一块结合了马耳他传统与现代舒适设施的难得机会。
We are proud to present, as exclusive agents, a rare opportunity to acquire an exceptional farmhouse, situated in the charming village of San Lawrenz. This exceptional converted farmhouse, originally constructed over 300 years ago, offers an extraordinary blend of historical charm and modern luxury. Perched atop a prime location, the property enjoys uninterrupted open sea and country views, including breathtaking vistas of Dwejra and Fungus Rock. The expansive accommodation features five generously sized bedrooms, each with its own en-suite facilities and terraces, ensuring maximum comfort and privacy for residents and guests alike. Additionally, the property boasts two elegant guest powder rooms and a large central courtyard that serves as the heart of the home, flooding the interior with natural light. The spacious dining area, seamlessly combined with a fully equipped kitchen, creates an inviting space ideal for entertaining. A beautifully restored mill room used as a living room further enhances the property's historic appeal. All living areas open onto a meticulously landscaped mature garden and pool area, creating a serene and picturesque retreat or as an entertainment area in the summer months. The outdoor amenities are equally impressive, with a 12 m by 5 m swimming pool set amidst the lush gardens, providing an oasis of relaxation. The property also includes a four-car driveway and a secure garage for added convenience. The house sits on a generous 1700 sqm of freehold land, offering ample space and privacy. An additional highlight of this remarkable residence is the exclusive use of 3400sqm. of adjoining fields, complete with olive gardens, further enhancing the sense of tranquility and seclusion. Perfect as a luxurious private residence or a boutique hotel, this property offers a rare opportunity to own a piece of Maltese heritage combined with modern comforts.