以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座联排别墅最近经过翻修,其历史可追溯至 15 世纪,位于 Vittoriosa (Birgu) 的历史中心。这座独特的房产享有令人叹为观止的无遮挡海景,背景是圣安杰洛堡、上巴拉卡花园、大港、瓦莱塔堡垒、卡尔卡拉码头、圣埃尔莫堡和比吉半岛。在一楼,该房产拥有一间设备齐全的厨房,可通往用餐区、舒适的图书馆和阅读角、一间享有壮丽景色的休息室、一间卫生间、一个内部庭院和一间客用卫生间。一楼设有一间主浴室、一间宽敞的双人卧室和一间与主卧室相连的次卧室,两间卧室均俯瞰风景如画的海港。在楼上,第三间双人卧室配有带淋浴的套间浴室,享有自己的私人露台,可欣赏一览无余的海景,非常适合娱乐。这栋住宅展示了传统的马耳他建筑特色,包括四米高的天花板、裸露的横梁和石板。这栋住宅设施齐全,全套空调,将历史魅力与现代舒适融为一体,为您带来非凡的居住体验。
Recently renovated townhouse with origins dating back to the 15th century, located in the historic heart of Vittoriosa (Birgu). This exceptional property offers breathtaking, unobstructed sea views, featuring a backdrop of Fort St. Angelo, Upper Barrakka Gardens, the Grand Harbour, Valletta---s bastions, Kalkara Marina, Fort St. Elmo, and the Bighi Peninsula. At ground floor level, the property boasts a fully equipped kitchen leading to a dining area, a cozy library and reading nook, a lounge with stunning views, a restroom, an internal courtyard, and a guest toilet. The first floor features a main bathroom, a spacious double bedroom, and a secondary bedroom connected to the primary one, both overlooking the picturesque harbour. On the upper floor, a third double bedroom with en-suite bathroom with shower enjoys its own private terrace with sweeping sea views, making it perfect for entertaining. This home showcases traditional Maltese architectural features, including four-meter-high ceilings, exposed beams, and stone slabs. Fully furnished and air-conditioned throughout, this residence combines historical charm with modern comfort for an exceptional living experience.