以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋美丽的当代别墅坐落在巴拉涅 (Balagne) 地区的中心地带,距离 Sant'Ambroggio 码头仅一箭之遥,享有通往未受污染海湾和受保护海岸线的特权,使这处房产成为难忘假期的宁静天堂。别墅的建筑精致,结合了天然石材、绿色屋顶和简洁的线条,与周围环境和谐地融为一体。每个空间都经过精心设计,以增强地中海一览无余的景色,在现代舒适和自然之间创造了完美的融合。花园层设有四间带独立卫浴的卧室,每间都有自己的私人浴室,可通往精心设计的地中海花园。主楼层设有宽敞的起居室,得益于大凸窗,起居室沐浴在阳光中,还设有设备齐全的开放式厨房和宽敞的露台,可俯瞰大海。主套房设有私人浴室,可直接通往露台,完善了这处空间。上层设有无边泳池和泳池小屋,可欣赏大海和周边地区的 180° 壮丽景色。这座别墅周围环绕着以地中海植物为特色的园景花园,是真正的宁静绿洲。每个细节都经过深思熟虑,以增强独特的环境,为居住者提供独特而难忘的体验。这座别墅是度假的理想场所,集奢华、舒适和宁静于一体,位于科西嘉岛最美丽的自然环境之一。设施冰箱/冰柜、烤箱、洗衣机/烘干机、洗碗机、小家电、酒窖。电视、无线网络、音频/视频系统。花园家具,15 x 4 米的游泳池,带卷帘门。杂项/服务抵达时提供床单、泳池毛巾和化妆品。对于所有租赁,下午 5 点后抵达,上午 10 点前离开。私人礼宾服务我们的科西嘉岛苏富比国际。房地产代理公司专门从事科西嘉岛别墅租赁,提供一系列服务,让您的住宿尽可能愉快:家政人员、家庭服务、抵达当天送货上门、汽车、摩托车和船只租赁(带或不带船长)。所有服务都旨在让您的住宿尽可能愉快。
Situated in the heart of the Balagne region, just a stone's throw from the Sant'Ambroggio marina, this beautiful contemporary villa offers privileged access to an unspoilt cove and protected coastline, making this property a haven of peace for unforgettable holidays. With its refined architecture combining natural stone, green roofs and clean lines, the villa blends harmoniously into its surroundings. Every space has been designed to enhance the uninterrupted views of the Mediterranean Sea, creating a perfect alchemy between modern comfort and nature. On the garden level, 2 bedrooms, each with its own private bathroom, open onto a carefully landscaped Mediterranean garden. The main floor features a vast living room bathed in light thanks to its large bay windows, a fully equipped open-plan kitchen and a spacious terrace overlooking the sea. Three en suite bedrooms complete this level. On the upper level, an infinity pool and pool house offer breathtaking 180° views of the sea and surrounding area. Surrounded by a landscaped garden featuring Mediterranean species, this villa is a veritable oasis of serenity. Every detail has been thought of to enhance the exceptional setting and offer its occupants a unique and memorable experience. This villa is the ideal address for holidays combining luxury, comfort and tranquillity, in one of Corsica's most beautiful natural settings. Facilities Fridge/freezer, oven, washing machine/dryer, dishwasher, small appliances, wine cellar. TV, Wifi, audio/video system. Garden furniture, 15 x 4 m swimming pool secured by roller shutter. Miscellaneous/Service Linen, pool towels and cosmetics provided on arrival. For all rentals, arrivals after 5pm and departures before 10am. Private concierge service Our Corsica Sotheby's Int. Realty agency, which specialises in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay as pleasant as possible: domestic staff, home service, delivery of your shopping on the day of your arrival, car, motorbike and boat hire with or without skipper. All services to make your stay as enjoyable as possible.