以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们很高兴向您介绍位于商业湾 Marasi Marina 沿岸的 Vela Dorchester Collection 的这间独家三卧室公寓。这是有限的 Marina Residences 单元之一,位于低楼层,可欣赏周围海滨的壮丽景色。公寓由屡获殊荣的 Gilles & Boissier 工作室设计,家具由他们精心挑选。公寓的核心是一个带两个厨房的大型起居区,均配有内置电器。双层天花板的起居室通向宽敞的露台,从那里可以欣赏码头和市中心天际线的景色。所有三间卧室均设有连接浴室和内置衣柜 - 主卧室配有步入式衣柜。公寓设有带私人游泳池的超大露台阳台。Vela Dorchester Collection 提供令人羡慕的配套设施,包括无边际游泳池、俯瞰码头的三层高健身房、水疗套房和沙龙、儿童房、电影院以及会议室和休息室。住户可享受安保和代客泊车服务,还可使用邻近的 Lana Dorchester Collection 酒店设施。此外,专用渡轮服务可将住户送至 One at Palm Jumeirah,在那里他们可以进入备受欢迎的海滩俱乐部。如需了解有关这处绝佳房产的更多详情,请联系我们。
We are delighted to present this exclusive three-bedroom apartment in Vela Dorchester Collection, located along Marasi Marina in Business Bay. This is one of the limited Marina Residences units and sits on a low floor, enjoying incredible vistas of the surrounding waterfront. The apartment has been designed by award-winning studio Gilles & Boissier, with furnishings handpicked by them. At its heart is a large living area with two kitchens, both with built-in appliances. The double height ceiling living room leads out to a spacious terrace from where views over the marina and the Downtown skyline can be enjoyed. All three bedrooms are en-suite and have built-in closets - the master bedroom features a walk-in wardrobe. The--property features a huge terrace balcony with private--pool.-- Vela Dorchester Collection offers an enviable suite of amenities, including an infinity-edge lap pool, a triple-height gym overlooking the marina, a spa suite and salon, a kid---s room, a cinema, plus meeting rooms and a lounge. Residents benefit from security and valet services, and also have access to the hotel facilities at the neighbouring Lana Dorchester Collection. Additionally, a dedicated ferry service takes residents to One at Palm Jumeirah, where they will be able to access its popular beach club. To get further details about this fantastic property, please contact us.