以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独家房源 - 位于马赛第八区著名的 Carré d’Or 街区,一套 187 平方米的 5 室公寓,带露台,现出售。这套经过全面翻修的公寓位于德利布广场及其商店附近,坐落在一栋带电梯的奥斯曼风格建筑内,拥有大理石壁炉、实心橡木拼花地板、装饰线条、双层玻璃窗和令人印象深刻的天花板高度等独特设施。布局包括一个通往露台的美丽入口走廊、一个明亮的双人起居区(包括休息室和餐厅)、一个带洗衣区的设备齐全的厨房、三间卧室(其中一间可通往朝东的露台)和两间浴室。这套公寓配有地下室和两间女仆房。双车位车库也可供出租,每月租金为 180 欧元。
Exclusive Listing - For sale in the prestigious Carré d’Or neighborhood of Marseille’s 8th arrondissement, a 187 sqm 5-room apartment with a terrace. Located in the immediate vicinity of Place Delibes and its shops, in a Haussmann-style building with an elevator, this entirely renovated apartment offers exceptional features, including marble fireplaces, solid oak parquet flooring, decorative moldings, double glazing, and impressive ceiling heights. The layout includes a beautiful entrance gallery opening onto a patio, a bright double living area comprising a lounge and dining room, a fully equipped and fitted kitchen with a laundry area, three bedrooms (one with access to the East-facing terrace), and two bathrooms. This apartment is sold with a cellar and two maid’s rooms. A double car garage is also available for rent at €180 per month.