以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋新建的联排别墅占地 5,963 平方英尺，完美融合了传统的优雅和现代的精致。这栋封闭式住宅按照最高标准设计，是一处美好而安全的家庭住宅。住宅分布在五层，提供布局合理的卧室和绝佳的娱乐区。雕塑般的旋转楼梯营造出宏伟的感觉，并配有壮观的天窗。还有一部电梯通往所有楼层。一楼的开放式用餐厨房和家庭房配有 Gaggenau 电器、Boffi 橱柜、定制细木工和现代家具。毗邻的花园被全墙玻璃门隔开，引入充足的自然光线和新鲜空气，营造出一个四季皆宜的娱乐区。一楼的接待室配有华丽的檐口高天花板和深色木地板。房间两侧是风景如画的阳台，自然光线充足。所有卧室均设有大理石浴室和定制衣柜。两间主卧室还设有大型步入式更衣室。为提供最大的舒适度，公寓设有私人健身房、衣帽间和令人印象深刻的媒体室。这栋封闭式住宅还配有最先进的安保系统、礼宾服务和视频门禁系统。安全的地下停车场是另一大亮点。公寓位于圣约翰伍德，黄金地段的众多一流餐厅和设计师精品店近在咫尺。附近的标志性地标包括 Lord's Cricket Ground、小威尼斯和摄政公园。交通十分便利，圣约翰伍德地铁站距离公寓仅 0.4 英里。
Unfolding over 5,963 sq. ft., this recently built townhouse seamlessly harmonises traditional elegance and modern finesse. Designed to the highest of standards, this gated residence makes for a wonderful, secure family home. The residence is laid out across five floors and offers well-proportioned bedrooms and brilliant entertaining areas. The sculptural winding staircase evokes a sense of grandeur and is complemented by a spectacular skylight. There is also an elevator that services all floors. The ground floor, open-plan dine-in kitchen and family room features Gaggenau appliances, Boffi cabinetry, custom joinery, and modern furnishings. The adjoining garden is separated by full-wall glass doors, ushering in immense natural light and fresh air, creating an exceptional area for entertaining in all seasons. The first floor reception room is well-served by ornately corniced high ceilings and dark timber flooring. Flanked by picturesque balconies, the room is flooded with ample natural light. All of the bedrooms have ensuite marble bathrooms and bespoke fitted wardrobes. The two principal bedrooms are also adjoined by large walk-in dressing rooms. Designed for utmost comfort, there’s a private gym, cloakroom, and an impressive media room on offer. The gated residence also has a state-of-the-art security system, concierge service, and a video door entry system. Secure underground parking is a further highlight. Located in St. John’s Wood, the fabulous restaurants and designer boutiques of the prime locale are moments away. Lord's Cricket Ground, Little Venice, and Regent’s Park are iconic landmarks located nearby. Transport links are exemplary, with St. John’s Wood Underground Station a mere 0.4 miles away.
