以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty 为您提供这套约 170 平方米的绝美复式公寓,位于一座 20 世纪 50 年代标志性住宅的顶层,配有电梯。从您踏入的那一刻起,您就会被令人叹为观止的无所不在的海景所吸引,大窗户将海景框得美轮美奂。宽敞的大教堂风格的起居室和餐厅配有壁炉,可通往露台阳台,您可以在那里欣赏海湾、港口和 Royan 海滩。第一层还设有独立厨房和相邻的储藏室,以及通往三间宽敞卧室的走廊。其中两间享有正面的海景,三间卧室均可通往阳台。这层楼设有浴室和带洗脸盆的独立卫生间。从客厅沿着楼梯可通往上层,阁楼休息室透过面向大海的大窗户沐浴在自然光线中,您可以在这里放松身心。这个空间非常适合用作办公室或图书馆,增添了一丝私密感。这一层还包括两个额外的交叉通风卧室,其中一间配有私人洗手间和淋浴间。宽敞的阁楼提供宝贵的额外存储空间,使整个房产更加完美。一些翻新工作将使您能够根据自己的喜好定制这间独特的公寓。作为额外福利,这间公寓还附带一个地下储藏室。最后,海滨的持续改善,包括创建景观步行街,将进一步提升这座历史住宅的吸引力。让自己陶醉在这处独特的房产中,与潮汐和谐相处,在天空和大海交汇的环境中生活。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty offers you this stunning duplex apartment of approximately 170 m², located on the top floor of an iconic 1950s residence with an elevator. From the moment you step inside, you’ll be captivated by the breathtaking, omnipresent sea view, beautifully framed by large windows. The expansive cathedral-style living and dining room, complete with a fireplace, opens onto a terrace-balcony where you can admire the bay, the port, and the beach of Royan. This first level also features an independent kitchen with an adjacent pantry, as well as a hallway leading to three spacious bedrooms. Two of these enjoy a direct, full-frontal sea view, and all three have access to the balcony. A bathroom and separate toilets with a washbasin complete this floor. A staircase from the living room leads to the upper level, where a mezzanine lounge bathed in natural light through large ocean-facing windows invites you to relax. Ideal for use as an office or library, this space adds a touch of intimacy. This level also includes two additional cross-ventilated bedrooms, one with a private washroom, as well as a shower room. A large attic offers valuable additional storage space, completing the property. Some refreshment work will allow you to tailor this exceptional apartment to your taste. As a bonus, a basement storage room is included with this apartment. Lastly, the ongoing enhancement of the seafront, featuring the creation of a landscaped pedestrian esplanade, will further elevate the appeal of this historic residence. Let yourself be enchanted by this unique property and live in harmony with the tides, in an environment where the sky and the sea meet.