以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间现代化的小屋位于 Méribel 山谷风景如画的 Le Raffort 小村庄,距离 Olympe 滑雪缆车 250 米,可直接通往滑雪场。小屋占地 180 平方米,分为三层,设有宽敞的开放式起居区,包括带壁炉的休息室、用餐区和美式厨房。小屋设有五间带卫浴设施的卧室和一间小木屋,最多可容纳 12 人,提供所有必要的舒适设施。这是六间传统公寓小屋中最后一间可供入住的小屋,其特点是石材覆层、陈年木质外墙和典型的 Méribel 石板屋顶,确保了其魅力和真实性。该结构防风雨且密封,预计于 2024 年圣诞节交付。第 0 层:包括入口大厅、滑雪室、洗衣房、带浴室的小木屋、带淋浴间的双人卧室以及带浴室、淋浴和卫生间的主卧套房。 1 层:主起居空间横跨整栋建筑,通向两个露台。它包括休息室、厨房和用餐区。2 层:设有两间双人卧室,每间都配有浴室和阳台,另外还有一间双人卧室,配有浴室和卫生间。附属建筑:包括两个室内停车位。
This modern chalet, located 250 meters from the Olympe ski lift in the picturesque hamlet of Le Raffort in the Méribel valley, offers direct ski slope access. Spread over 180 sqm and three levels, it features a spacious open living area including a lounge with a fireplace, a dining area, and an American-style kitchen. With five en-suite bedrooms and a cabin room, this chalet can accommodate up to 12 people, providing all necessary comforts. It is the last available in a complex of six traditional condominium chalets, characterized by stone cladding, aged wood facades, and a typical Méribel slate roof, ensuring charm and authenticity. The structure is weather-tight and air-tight, with delivery scheduled for Christmas 2024. Level 0: Includes an entrance hall, ski room, laundry room, a cabin room with a bathroom, a double bedroom with a shower room, and a master suite with a bathroom, shower, and toilet. Level 1: The main living space extends across the building and opens onto two terraces. It includes a lounge, kitchen, and dining area. Level 2: Features two double bedrooms, each with a bathroom and balcony, plus another double bedroom with a bathroom and toilet. Annexes: Include two indoor parking spaces.