以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋多功能海滨住宅位于 Condado Lagoon Villas,可直接欣赏水景,是舒适居住和通过短期租赁创收的独特机会。经过精心改造,该住宅布局实用,设有 2 间卧室和 2 间浴室,总面积约为 1,074 平方英尺,提供独特的居住安排,可用作两居室住宅或两个独立单元。该设计最大限度地利用了空间和隐私,设有两间设备齐全的卧室,每间都有自己的浴室,为居民提供舒适和便利。
俯瞰历史悠久的圣杰罗尼莫堡、Condado 泻湖和大西洋,将现代便利与丰富的文化魅力完美融合。这栋房产配有一个停车位和一个储藏区,是圣胡安最抢手的地点之一的稀世珍宝。居民可享受 24 小时大堂服务员、代客泊车、游泳池和全备用发电机等便利设施。
公寓位于充满活力的 Paseo Caribe,住户可以轻松前往各种餐饮、购物和娱乐场所,以及美丽的海滨长廊。这间公寓真正体现了城市生活的精髓,将便利与适应性相结合,以满足您的需求。公寓位于旧圣胡安和康达多海滩之间,地理位置优越,让您置身于一切的中心。
每月公寓费:1,250 美元。
This versatile oceanfront residence in Condado Lagoon Villas offers direct water views and a unique opportunity for both comfortable living and income generation via short-term rentals. Thoughtfully transformed, it features a functional layout with 2 bedrooms and 2 bathrooms, encompassing approximately 1,074 total square feet, offering a unique living arrangement that can function as either a two-bedroom residence or as two individual units. The design maximizes space and privacy, featuring two well-appointed bedrooms, each with its own bathroom, providing comfort and convenience for residents.
Overlooking the historic Fort San Geronimo, Condado Lagoon, and the Atlantic Ocean, seamlessly blending modern convenience with rich cultural charm. Complete with one parking space and a storage area, this property is a rare gem in one of San Juan’s most sought-after locations. Residents benefit from amenities, such as a 24-hour lobby attendant, valet parking, a swimming pool, and a full back-up power generator.
Located in the vibrant Paseo Caribe, residents have easy access to a variety of dining, shopping, and entertainment options, along with a beautiful waterfront promenade. This apartment truly embodies the best of urban living, combining convenience with adaptability to suit your needs. Perfectly situated between Old San Juan and Condado Beach, offering a prime location that places you at the heart of it all.
Monthly Condo Fee: $1,250.