以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋中世纪风格的平房位于 Ahuriri 边缘,结构坚固,这一点毋庸置疑。这栋房产本身就非常适合居住,但也是翻新和增值的绝佳机会。走进迷人的露台,穿过温馨的前门,您会发现当地的木材装饰,包括推拉窗、无缝的室内外流动以及迷人的私人环境。实用而温馨的厨房,以及光线充足的用餐区,非常适合休闲用餐和娱乐。法式门从这里通向一个独立的休息室,休息室内设有华丽的壁炉(不符合要求)和通往甲板的推拉门,提供绝佳的室内外娱乐。三间宽敞的双人卧室,每间都配有内置衣柜,与房屋永恒的魅力相呼应。相邻的浴室配有水疗浴缸、独立卫生间和设备齐全的洗衣房,可从外部进入后门廊。户外空间是真正的亮点,设有平坦的私人草坪,周围环绕着成熟的场地。带车间和木棚的独立单车库提供出色的存储空间,而甲板和露台区域则是娱乐或安静放松的完美场所。这栋房屋既实用又迷人,新粉刷过的护墙板外墙和热泵确保全年舒适。投资者、首次购房者或寻找增值机会的人会发现这处房产满足了他们所有的需求。
招标:2025 年 2 月 13 日星期四下午 4:00 截止,NZSIR Ahuriri 办公室(除非提前售出)
Located on the Ahuriri fringe, you can be sure that this mid-century bungalow is of a solid construction. This property is very liveable as is but is a great opportunity to refurbish and add value. Step onto the charming patio and through the welcoming front door that invites you in to find native timber detailing including sash windows, a seamless indoor-outdoor flow, and a private setting that will appeal. The functional and inviting kitchen, alongside a light-filled dining area, is perfect for both casual meals and entertaining. French doors open from here to a separate lounge featuring an ornate fireplace (non-compliant) and sliding doors that lead to the deck, offering fabulous indoor-outdoor entertaining. Three spacious double bedrooms, each with built-in wardrobes, echo the home's timeless appeal. The adjacent bathroom includes a spa bath, alongside a separate WC and a well-appointed laundry with external access to the back porch. The outdoor spaces are a true highlight, featuring a flat, private lawn framed by established grounds. A standalone single garage with a workshop and woodshed offer great storage, while the deck and patio areas provide perfect settings for entertaining or quiet relaxation. This home is as practical as it is charming, with freshly painted weatherboard cladding and a heat pump ensuring year-round comfort. Investors, first-home buyers, or someone looking for an opportunity to add value will find this property ticks all their boxes.
TENDER: Closes 4:00 p.m. Thursday 13 February 2025, NZSIR Ahuriri Office (unless sold prior)