以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套位于标志性的约翰汉考克中心西南角的 3 卧室 2 浴室高层公寓拥有罕见的超高天花板,可提升您的生活方式。这套住宅享有芝加哥天际线和湖畔的南面和西面一览无余的美景,布局宽敞,铺有硬木镶木地板,配有定制内置设备。灵活的楼层平面图包括一堵分隔客厅和饭厅的墙,可以拆除这堵墙以打造开放式设计。主套房设有步入式衣柜和带双洗手池、浴缸和独立淋浴间的套内浴室。第三间卧室与客厅相连,可完美用作舒适的书房或办公室,而同一楼层的储藏室则为您带来额外的便利。室内洗衣房可添加到多个位置以满足您的需求。### 约翰汉考克中心提供世界一流的设施,包括 24 小时门卫、驻地总工程师、大型室内游泳池、设备齐全的健身中心以及供娱乐的俱乐部和聚会室。现场便利设施包括全方位服务的杂货店、干洗店、1 千兆位互联网服务、芝士蛋糕工厂、Benihana、星巴克、美国邮局和大通银行。车库停车费为每月 385 美元。投资者友好。地理位置优越,位于壮丽大道,可轻松前往芝加哥最好的购物、餐饮和湖畔景点。不要错过在芝加哥最负盛名的建筑之一中拥有这套高层角落单元的机会!
Elevate your lifestyle in the iconic John Hancock Center with this southwest corner 3-bedroom, 2-bath condominium on a high floor with rare extra-tall ceilings. Offering unobstructed south and west views of Chicago's skyline and lakefront, this home features a spacious layout with hardwood parquet floors and custom built-ins. The flexible floor plan includes a wall separating the living and dining rooms, which can be removed to create an open-concept design. The primary suite includes a walk-in closet and an en suite bath with dual sinks, a soaking tub, and a separate shower. The third bedroom has been opened to the living room and functions perfectly as a cozy den or office, while same-floor storage adds extra convenience. In-unit laundry can be added in multiple locations to suit your needs. ### The John Hancock Center provides world-class amenities, including 24-hour door staff, a resident chief engineer, a large indoor pool, a fully equipped fitness center, and club and party rooms for entertaining. Onsite conveniences include a full-service grocery store, dry cleaner, 1-gigabit internet service, The Cheesecake Factory, Benihana, Starbucks, a US Post Office, and a Chase Bank. Garage parking is available for $385 per month. Investor friendly. Ideally located on the Magnificent Mile, enjoy easy access to Chicago's best shopping, dining, and lakefront attractions. Don't miss the opportunity to own this high-floor corner unit in one of Chicago's most prestigious buildings!