以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罕见的海滨度假胜地
这处房产为您提供了一个独特而难得的机会，让您在新西兰最美丽的地区之一拥有一处私人而僻静的海滨度假胜地。这片土地占地 22 公顷，覆盖着原始的原生灌木丛，毗邻令人惊叹的旺格努伊湾海滨，位于韦斯特黑文郊外，提供私密性、自然美景和广阔的卡胡朗伊国家公园的通道，是这里罕见的融合。
地理位置本身无与伦比。一条拥有独立产权的道路充当了这处房产与海滨和国家公园之间的缓冲带，确保了完全的隐秘性，同时仍提供便捷的通道。
这处房产拥有丰富的生物多样性，拥有大量成熟的树木和本土鸟类。这些特点凸显了该地区的自然美景，使其成为那些喜欢户外活动、保护环境或只是想亲身体验新西兰未受破坏的荒野的人的理想选择。这片土地上升到山脊顶部，提供一览无余的全景，可以捕捉到入口和周围国家公园的壮丽景色。这些令人叹为观止的景色将为任何住宅或度假胜地创造令人难以置信的背景，让您完全沉浸在风景的宁静和美丽之中。
由于土地上分布着几个潜在的建筑工地，该物业提供了一系列开发可能性。 无论您是想建造独栋住宅、私人度假村的一系列小屋，还是自给自足的生态度假胜地，这个空间都提供了将您的愿景变为现实的灵活性。 阳光明媚的外观确保全天都有充足的自然光，增强了房产的宜居性和户外空间的享受。
虽然该物业感觉远离外界，但它距离科林伍德仅 30 公里，这是一个提供基本服务和便利设施的迷人小镇。 这种距离在隐蔽性和便利性之间取得了完美的平衡，提供前往当地商店、医疗设施和其他社区服务的机会，同时仍保持沿海荒野的宁静与安宁。
物业周围的地区也拥有丰富的历史和自然美景，这又增添了一层吸引力。无论是土地的文化意义、地质特征还是历史背景，这片土地提供的不仅仅是风景：对于那些想以有意义的方式与这片土地建立联系的人来说，这里充满了故事和潜力。
最终，这处房产代表着一个难得的机会，可以拥有一片新西兰未受污染的沿海荒野，非常适合那些寻求世界一流地点的私人避难所的人。无论是个人使用还是投资，这片土地都是真正特别的土地，它提供了在该国最令人叹为观止和生态意义重大的地区之一创造非凡事物的机会。
Rare Coastal Retreat
This property presents a unique and exceptional opportunity to own a private and secluded coastal retreat in one of New Zealand's most beautiful regions. Spanning 22 hectares of pristine native bush, the land borders the stunning Whanganui Inlet foreshore and is situated just outside Westhaven, offering a rare blend of privacy, natural beauty, and access to the expansive Kahurangi National Park.
The location itself is unparalleled. A road serving a separate title acts as a buffer between the property and both the foreshore and the national park, ensuring complete seclusion while still providing convenient access.
The property is rich in biodiversity, with an abundance of mature trees and native birdlife. These features highlight the natural beauty of the area and make it an appealing choice for those who appreciate the outdoors, conservation, or simply want to experience New Zealand's unspoiled wilderness firsthand. The land rises to a ridgetop, offering sweeping, panoramic views that capture the stunning scenery of the inlet and the surrounding national park. These breathtaking vistas will create an incredible backdrop for any home or getaway, allowing you to fully immerse yourself in the tranquillity and beauty of the landscape.
With several potential building sites scattered across the land, the property offers a range of possibilities for development. Whether you're looking to create a single-family home, a series of cabins for a private resort, or a self-sustaining eco-retreat, this space provides the flexibility to bring your vision to life. The sunny outlook ensures plenty of natural light throughout the day, enhancing both the liveability of the property and the enjoyment of outdoor spaces.
Although the property feels far removed from the outside world, it is only 30 km from Collingwood, a charming township that provides essential services and amenities. This proximity strikes the perfect balance between seclusion and convenience, offering access to local shops, medical facilities, and other community services while still maintaining the peace and serenity of the coastal wilderness.
The area surrounding the property is also rich in history and natural beauty, which adds another layer of appeal. Whether it's the cultural significance of the land, its geological features, or its historical context, this location offers more than just a scenic view: it's a place filled with stories and potential for those who want to connect with the land in a meaningful way.
Ultimately, this property represents a rare opportunity to own a piece of New Zealand's unspoiled coastal wilderness, ideal for those seeking a private sanctuary in a world-class location. Whether for personal use or as an investment, this is a truly special piece of land that offers the chance to create something extraordinary in one of the countrys most breathtaking and ecologically significant areas.
