以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
19 世纪末,拉乌·德拉·费尔拉侯爵和尼古拉奇王子委托著名建筑师弗朗西斯科·卡索内设计他们的夏宫,该别墅位于诺托风景如画的山丘上。别墅采用精致的新中世纪风格建造,使用了从同一座山上开采的石灰石,并在岩石上雕刻了三个蓄水池来收集雨水,这在当时是一种创新的可持续解决方案。这座别墅成为西西里建筑优雅的象征。2005 年获得联合国教科文组织的认可引发了诺托真正的文化复兴,诺托如今以博物馆、文化活动和米其林星级餐厅而闻名。别墅占地约 13,900 平方米(149,598 平方英尺),包括一栋优雅的主楼、两栋附属建筑和一个游泳池(于 2018 年落成)。一条 200 米长的私人车道通向正门;穿过正式入口,进入“主楼”,内设一间大客厅和九间其他房间。客厅后面有一个大露台,旁边还有两个小露台,可欣赏到令人叹为观止的全景。登上塔楼,里面有一个宽敞的房间,可以欣赏到西西里岛东南部的全景,从地中海一直延伸到岛屿最南端的 Portopalo di Capo Passero。“主楼”下方是餐厅、厨房和额外的卧室,均可直接通往游泳池和观景台附近的各个用餐区。马厩已被改建为宾馆,内设一间工作室和三间带连接浴室的客房,以及一间带古老石炉的厨房。别墅距离诺托 2 公里(1.2 英里),距离大海 8 公里(5 英里),地理位置优越,靠近锡拉库扎和卡塔尼亚机场,提供宁静美丽的环境,在令人惊叹的自然和历史环境中提供独特的休闲场所。
At the end of the 19th century, Marchese Rau della Ferla and Prince Nicolaci commissioned the renowned architect Francesco Cassone to design their summer residence, located on the picturesque hill overlooking Noto. The villa, built in refined neo-medieval style, used limestone extracted from the same hill and featured three cisterns carved into the rock to collect rainwater, an innovative sustainable solution for the time. The villa became a symbol of elegance in Sicilian architecture. The UNESCO recognition received in 2005 sparked a true cultural renaissance in Noto, now famous for its museums, cultural events, and Michelin-starred restaurants. The villa spans approximately 13,900 m² (149,598 sq ft) and includes an elegant main building, two annexed structures, and a pool, inaugurated in 2018. A long 200-meter private driveway leads to the main entrance; past the formal entrance, one enters the "piano nobile," which houses a large living room and nine other rooms. At the back of the living room, there is a large terrace, accompanied by two smaller terraces, offering a breathtaking panorama. Ascending to the tower, which contains a spacious room, one enjoys a panoramic view extending across the southeastern part of Sicily, from the Mediterranean Sea to Portopalo di Capo Passero, the southernmost point of the island. Below the "piano nobile," there is a dining room, a kitchen, and an additional bedroom, all with direct access to various dining areas near the pool and the belvedere. The stables have been converted into a guesthouse with a studio and three en-suite guest rooms, as well as a kitchen with an ancient stone oven. Located 2 km (1.2 miles) from Noto and 8 km (5 miles) from the sea, the villa offers tranquility and beauty in a strategic position near Syracuse and Catania Airport, providing an exclusive retreat in a stunning natural and historical setting.