以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
巴黎十六区 - 茉莉花 此房产仅根据民法租赁协议提供(仅限企业住房或第二住宅) 我们提供一套带家具的公寓(正在装修),面积为 628 平方英尺(58.36 平方米),位于一栋维护良好的建筑的一楼,配有看门人 坐落在一个安静且受欢迎的街区,靠近商店和茉莉花地铁站 公寓包括一间客厅、一间开放式厨房、一间卧室、一间浴室、一间更衣室和一间儿童卧室或办公室 该房产包括一个 968 平方英尺(90 平方米)的露台和一个 1,109 平方英尺(103 平方米)的花园 在房产的后面,有一个 248 平方英尺(23 平方米)的附属建筑,但公寓规则禁止将其用作居住空间 公寓的所有窗户都面向宁静的花园 可立即入住,这是巴黎理想的临时住所 每月租金 3,290 欧元,包括每月 250 欧元的费用(中央供暖)以及建筑物提供的热水)民法租赁费 10%(不含增值税)(12%含增值税)的年租金(不含费用)
PARIS XVI - JASMIN This property is available exclusively under a Civil Code lease (corporate housing or secondary residence only) We are offering for rent a furnished apartment (furnishing in progress) of 628 sq ft (58.36 sqm), located on the ground floor of a well-maintained building with a caretaker Situated in a quiet and sought-after neighborhood near shops and the Jasmin metro station The apartment comprises a living room an open-plan equipped kitchen a bedroom a bathroom a dressing room and a child’s bedroom or office The property includes a 968 sq ft (90 sqm) terrace and a 1,109 sq ft (103 sqm) garden At the back of the property, there is a 248 sq ft (23 sqm) outbuilding, although the condominium rules prohibit its use as living space All windows in the apartment face the peaceful garden Available immediately, this is an ideal pied-à-terre in Paris Rent €3,290 per month, including €250 monthly charges (central heating and hot water provided by the building) Civil Code lease fees 10% excl VAT (12% incl VAT) of the annual rent excluding charges