以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
CAP FERRET 半岛 - PETIT PIQUEY 迷人房屋，步行即可到达 BASSIN D'ARCACHON 的商店和海滩。这栋经过全面翻修的房屋位于 Petit Piquey，地理位置优越，由 3 块地块共同拥有，地处中心位置，靠近阿卡雄湾的商店和海滩。如果您正在寻找宁静的环境，但又想步行片刻即可到达所有活动场所，这里就是您的理想住所。建筑风格是该地区的典型风格，增添了一丝真实感和魅力。材料和设计经过精心考虑，与周围景观和谐地融为一体。房屋拥有 129 平方米的居住空间，宽敞且布局合理。一楼设有入口大厅、明亮的客厅和设备齐全的厨房，可通往私人花园。这一层设有卧室、淋浴间和杂物间。一楼有 4 间卧室，其中两间设有独立淋浴间，另外还有一间淋浴间，每间都可通往阳台。 - 我们喜欢：它靠近海滩和便利设施，是理想的居住地，是真正的热门和绝佳的投资。没有正在进行的程序。可以购买 2 栋相邻的房屋，更多信息请咨询。联系人：Audrey Trujillo 女士 +33 671 314 448 Cap Ferret Pyla Sotheby’s International Realty 令人振奋的声望房产，豪华房产专家，阿卡雄湾，从 Cap Ferret 到 Pyla sur Mer。audrey.trujillo@capferretpylasothebysrealty.com
CAP FERRET PENINSULA - PETIT PIQUEY - ELEGANT VILLA NEAR BEACHES AND SHOPS Ideally located in Petit Piquey, this exceptional villa enjoys a privileged central position, just a short stroll from the pristine beaches and refined shops of the Arcachon Bay. A true haven of peace, where tranquility meets proximity to local activities, offering an exclusive yet practical lifestyle. The architecture, faithful to the region's codes, embodies elegance and authenticity, blending seamlessly into its stunning natural surroundings. The house, with a generous living space of 129 m², is designed to provide a sense of space and absolute comfort. On the ground floor, the grand entrance opens onto a light-filled living room—an inviting and refined space—along with a high-end equipped kitchen, perfect for shared moments. This level also features an elegant bedroom, a contemporary shower room, and a practical laundry room, ensuring a luxurious everyday living experience. The entire space leads out to an intimate, wooded garden—a true green oasis. Upstairs, four sumptuous bedrooms, including two suites with private shower rooms, offer preserved intimacy. Each room has direct access to a continuous balcony, ideal for enjoying breathtaking views of the surrounding landscape. An additional shower room completes this floor, further enhancing the sense of comfort and refinement. - What we love: the immediate proximity to the beaches and amenities gives this home a rare and sought-after character. A true heart-stopper, this property also represents an exceptional investment in one of the most coveted areas of the Arcachon Bay. No procedure in progress. Possibility of purchasing the two adjoining houses, more information on request. Contact: Mrs Audrey Trujillo +33 671 314 448 Cap Ferret Pyla Sotheby’s International Realty Inspiring prestige property, luxury property experts, Arcachon Bay, from Cap Ferret to Pyla sur Mer. audrey.trujillo@capferretpylasothebysrealty.com
