以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
联合授权
位于普利登堡湾的 5 卧室豪华住宅出售。
通过私人庭院花园和泳池区可进入住宅宽敞的开放式起居区。正式休息室配有大型燃木壁炉和高高的天花板，书房毗邻用餐区，厨房设备齐全，侧面设有洗衣/洗碗区。炉灶上方的天窗为住宅带来阳光和温暖。门通向花园，是娱乐人士的梦想 - 将室外美景带入室内，享受美妙的夏日晚餐。双车库可通往厨房，方便存放杂货和购物。
沿着两旁摆满充足亚麻布橱柜的走廊，可到达卧室翼楼和 5 间设备齐全的卧室、4 间浴室，其中 3 间为套间浴室。后花园是接骨木花的仙境，客房可通往私人甲板区，可欣赏花林美景。独立的开放式休息室、设备齐全的小厨房和带燃木壁炉的餐厅毗邻第五间卧室（使其成为独立的选择），从这一侧可直接进入房屋的单车库。这部分有多种可能性 - 单独的公寓用于额外收入、度假出租或在家办公。房子环绕着私人庭院花园和泳池区，客厅和 3 间卧室通向花园。庭院不受风吹，房子都在同一层 - 为房屋增添了优势。
房主精心装修了房子，注重细节，房产有很多选择。从街景看，这里隐藏着一颗隐藏的宝石。
JOINT MANDATE
Fabulous 5 bedroom house for sale in Plettenberg Bay.
Access to the property is through a private courtyard garden and pool area into the home’s spacious open plan living areas. The formal lounge with a large woodburning fireplace and high ceilings and study is adjacent to the dining area and the kitchen is well equipped with a laundry/scullery area to the side. A skylight positioned above the stove area brings light and warmth into the home. An entertainers dream with doors opening out to the garden – bringing the outside in for wonderful summer dining. A double garage accesses the house to the kitchen for ease with groceries and shopping.
Down the passage lined with ample linen cupboards to the bedroom wing and 5 well-appointed bedrooms, 4 bathrooms, 3 of which are ensuite. The back garden is a wonderland of elderflowers and the guest bedroom leads out to a private deck area and view of the flower forest. A separate open plan lounge, fully equipped kitchenette and dining room with a woodburning fireplace is adjacent to the 5th bedroom (allowing this to be self-contained option) and a single garage accesses directly into the house from this side. This section lends itself to a multitude of possibilities- a separate flat for extra income, holiday rentals or a work from home scenario. The house wraps around the private courtyard garden and pool area and the living rooms and 3 bedrooms flow out to the garden. The courtyard is protected from the wind and the house is all on one level -added advantages to the home.
The owner has renovated the house with flair and attention to detail and there are so many options with the property. Concealed from street view this is indeed a hidden gem.
