以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
当您穿过美丽的铺砌庭院，走进这座令人惊叹的 17 世纪宫殿时，鸟儿的鸣叫和树木的依偎会让您心生愉悦。宫殿经过了大规模的翻新和改造，变成了一座王子的住所。美丽的修剪整齐的花园一端设有充足的座位，另一端是一片令人惊叹的柑橘园，园内种满了成熟的橙子、柠檬、石榴和橘子树。这座令人印象深刻的宫殿还设有一个带宽阔甲板区的游泳池。宫殿四周有高高的围墙，确保绝对的私密性，位于岛屿中心享有盛誉的 Lija 村，靠近所有便利设施，是马耳他最受追捧的房产之一。经过精心改造，以满足当今的现代需求，同时充分利用了传统住宅的美丽特征，包括拱形天花板、木梁、壁炉、石头和 garigor 楼梯、厚墙和四口井，气势宏伟的入口通向正式客厅，客厅又通向两端的花园。正式餐厅、独立起居室和令人惊叹的设计师厨房通向美丽的露台，俯瞰花园和游泳池区。另一方面，一个 140 平方米的房间，设有落地窗，可欣赏到正式花园的壮丽景色，被称为“大房间”，是举办宴会和大型活动的理想场所。一楼还设有正式浴室、酒窖、员工室和员工卫生间、泳池区旁边的厨房和正式入口处的书房，可用作保安人员或房屋经理的办公室。通往柑橘园的物业场地内有一间客房，设有两间卧室、一间设施齐全的厨房、一间客厅、一间餐厅和一间自己的庭院。第二套住户公寓可通过一条私人小路进入，通往一条私人封闭式车道，可轻松容纳六至七辆汽车。在一楼，主卧套房设有宽敞的步入式衣柜和套间浴室，并设有俯瞰花园的精致露台。另一间卧室和独立的浴室，以及一间通往另一个俯瞰柑橘园的露台的书房和一间洗衣房构成了这一层。太阳能电池板、无化学灭蚊管理系统、隔热材料、太阳能热水器、灌溉系统、地板采暖、智能家居 KNX 系统、视频监控系统、过滤加热和冷却通风系统、著名的大理石和石灰华地板以及 750 平方米的起居空间只是使这处房产独一无二的部分特色。确实是一处迷人的住宅。
The chirping of birds and nestling of trees greet you as you walk through the lovely paved courtyard leading to this stunning 17th century Palazzo which has benefitted from an extensive renovation and transformation into a residence worthy of a prince. Beautiful manicured gardens with ample seating venues at one end and an amazing citrus grove, home to mature orange, lemon, pomegranate and tangerine trees on the opposite side, together with an amazing swimming pool with extensive deck areas adorn this impressive property. With high perimeter walls ensuring absolute privacy, this Palazzo is located in the highly prestigious village of Lija, situated in the centre of the island, close to all amenities and much sought after for some of the most distinguished properties in Malta. Meticulously converted to embrace today---s modern demands whilst exploiting the beautiful features of traditional homes including vaulted ceilings, wooden beams, fireplaces, stone and garigor stairwells, thick walls and four wells, an imposing entrance leads onto the formal sitting room which in turn leads onto the gardens at both ends.A formal dining room, separate living room, and a stunning designer kitchen leads out onto a beautiful terrace overlooking the gardens and the swimming pool area. On the other hand, a 140sqm room with floor to ceiling windows with impressive views of the Formal Garden, known as ---The Great Room--- is ideal for banqueting and large events. Further complimenting the ground floor level are a formal bathroom, a wine cellar, staff room and a staff toilet, a kitchen next to the pool area and a study off the formal entrance that can lend itself for security staff or a house manager---s office. A guest flat in the property grounds leading to the citrus grove has two bedrooms rooms with a full kitchen living dining room and its own courtyard. A second residents--- entrance is accessible via a private lane leading to a private and gated driveway which can easily accommodate six to seven cars. On the first floor, the master suite enjoys a spacious walk in closet and ensuite bathroom with an exquisite terrace overlooking the gardens. Another bedroom and separate bathroom together with a study leading out onto another terrace overlooking the citrus grove and a laundry complete this level. Solar panels, chemical free mosquito management system, insulation, solar water heaters, irrigation systems, underfloor heating, smart home KNX system, video surveillance system, filtered heating and cooling ventilation systems, and prestigious marble and travertine floors and 750sqm of living space are only a few of the features which make this property one of a kind. An enchanting residence indeed.
