以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
圣埃米利永 - 宏伟的历史庄园 - 城堡、附属建筑和 112 公顷土地 距离圣埃米利永产区不到 6 公里，距离美丽的多尔多涅河谷的一个小镇 3 公里，在其最高点之一，矗立着一座历史悠久的 15 世纪豪华庄园。这座被列为历史古迹 (ISMH) 的华丽城堡占地近 800 平方米，分为 3 层，约 30 个房间通向露台，可欣赏壮丽的景色。城堡拥有三座角塔，其中一座内设教堂，还拥有毗邻的华丽附属建筑，包括一间看门人小屋，额外占地面积超过 1,000 平方米。城堡周围是一个占地超过 5 公顷的树木繁茂的公园，内有游泳池和泳池小屋、网球场、果园和菜园。再往前走，在一座面积约 800 平方米、被列入 ISMH 名单的第二帝国纪念碑中，有一个设计完美、设备齐全的酿酒室，容量为 2,900 公升。上方是一间大型接待室，可容纳 150 多人参加婚礼，并配有自己的餐饮和卫生设施。经过翻新后，这座不同寻常的庄园为酒店和/或葡萄酒业务的发展提供了巨大的潜力。它占地约 112 公顷，几乎连成一片，包括草地和约 45 公顷的林地。一个占地 25 公顷的美丽葡萄园位于 AOC CÔTES DE CASTILLON，平均树龄为 30 年，生产出这种备受追捧的称号的优质葡萄酒；目前由附近的一位农民管理。该庄园位于受保护的乡村环境中心，地理位置优越，靠近圣埃米利永，景色优美。 - 我们喜欢：这座历史悠久的城堡、其独特的场地和优质的葡萄园。联系人：Maeva Nebout 女士 +33 633 240 754，波尔多苏富比国际地产。知名房地产，波尔多及其周边地区葡萄园销售专家。maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com
SAINT EMILION - MAGNIFICENT HISTORIC ESTATE - CASTLE, OUTBUILDINGS AND 112 HECTARES Less than 6 kilometers from the SAINT EMILION appellation and 3 kilometers from a small town in the beautiful Dordogne valley, on one of its highest points, stands a sumptuous 15th-century estate steeped in history. This superb Château, listed as a historic monument (ISMH), spans almost 800 m2 on 3 levels, with some 30 rooms opening onto a terrace offering breathtaking views. Featuring three corner towers, one of which houses a chapel, it also boasts superb adjoining outbuildings, including a janitor's cottage, for an additional surface area of over 1,000 m2. Surrounding the château is a wooded park of just over 5 hectares, with a swimming pool and pool house, tennis court, orchard and vegetable garden. A little further on, in a beautiful Second Empire monument of around 800m2, listed by the ISMH, is a perfectly designed and equipped vat room with a capacity of 2,900 hectolitres. Above, a large reception room can accommodate over 150 people for weddings, with its own catering and sanitary facilities. After renovation, this unusual estate offers exceptional potential for the development of a hotel and/or wine business. It extends over a total area of around 112 hectares, virtually in one piece, including meadows and around 45 hectares of woodland. A lovely 25-hectare vineyard in AOC CÔTES DE CASTILLON with an average age of 30 years produces an excellent wine of this sought-after appellation; it is currently managed by a neighboring farmer. Situated in the heart of a protected rural environment, this property enjoys an exceptional location near Saint Emilion and superb views. - What we love: This remarkable historic château, its exceptional grounds and the quality of its vineyards. Contact: Mrs. Maeva Nebout +33 633 240 754 for Bordeaux Sotheby's International Realty. Prestige real estate, experts in the sale of vineyards in Bordeaux and its surroundings. maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com
