以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套家具齐全的两居室公寓体现了梅菲尔区典型的魅力和精致,由伦敦领先的豪华室内设计工作室之一 161 London 负责装饰。一进门,一条走廊通向美丽的餐厅,餐厅内装饰有醒目的泡泡灯、镶木地板和时尚家具。毗邻的接待室面积为 18 英尺 x 16 英尺,装饰有抽象的镜面、精致的家具、遥控壁炉和引人注目的枝形吊灯。房间设有两扇大窗户,自然光线充足,可欣赏到当地充满活力的街道的壮丽景色。量身定制的德国厨房配有触摸传感器、时尚橱柜和 Miele 电器,为您带来奢华的烹饪体验。两间套间卧室也按照最高标准进行了翻新,配有前卫的灯具、优雅的窗帘、步入式衣柜、Valombreuse 床上用品和簇绒墙板。浴室配有高档配件、大理石饰面和镜柜。还设有按摩浴缸,让您尽享舒适。公寓还配备一系列智能功能,如环绕音响、先进的安全系统以及灯光和 AV 集成控制系统;还提供 24 小时礼宾服务。公寓位于伦敦最令人垂涎的街道之一,住户可享受这座城市最好的服务。邦德街和牛津街近在咫尺,附近有许多美妙的餐厅和设计师商店。海德公园距离公寓仅五分钟步行路程。交通十分便利,海德公园角、大理石拱门站和格林公园都近在咫尺。
This furnished two-bedroom apartment embodies Mayfair’s quintessential glamour and sophistication, decorated by 161 London, one of the city’s leading luxury interior design studios. Upon entry, a passageway leads to the beautiful dining room, finished with a statement bubble light fixture, parquet flooring, and fashionable furniture. The adjoining reception room, measuring 18 ft. by 16 ft., is finished with abstract mirror work, intricate furniture, a remote-controlled fireplace, and a showstopping chandelier. With two vast windows, the room is bathed in natural light and presents breathtaking views of the locale’s vibrant streets. The tailormade German kitchen, with touch sensors, sleek cabinetry, and Miele appliances, makes for a luxurious cooking experience. The two ensuite bedrooms have also been refurbished to the highest standard, with avant-garde light fixtures, elegant drapes, walk-in wardrobes, Valombreuse bedding, and tufted wall panels. The bathrooms have premium fittings, marble finishes, and mirrored cabinets. Designed for indulgence, there’s also a jacuzzi bath. The apartment also has a range of smart features, such as surround sound, an advanced security system, and an integrated control system for lights and AV; there is also a24-hour concierge service. Located in one of London’s most coveted streets, residents are treated to the city’s finest offerings. With Bond Street and Oxford Street a stone’s throw away, there are an abundance of wonderful restaurants and designer shops within close proximity. Hyde Park is a five-minute walk away. Transport links are exemplary, with Hyde Park Corner, Marble Arch Station, and Green Park located close by.