以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座封闭式房产坐落在玫瑰碗体育场和布鲁克赛德高尔夫球场上方，隐秘地隐藏在河石墙和迷人的夹竹桃隐私篱笆后面。这座优雅的传统风格住宅正等待着它的下一个篇章。进入后，中央大厅设计展现出精美的手工拱形门廊，通向温馨的客厅。从这里，您可以无缝地穿过房屋，或穿过法式门，进入宁静的橡木顶棚露台 - 这是在室外壁炉旁阅读或品尝露天餐点的完美场所。
继续穿过客厅，您会经过一个温馨的室内壁炉，然后进入一个多功能空间，可以轻松用作家庭活动室、图书馆或办公室。这种周到的布局与餐厅和酒吧区相连，确保聚会和娱乐的理想流程。楼下方便的套间卧室目前被用作办公室。但是，它也可以为客人或住家提供舒适的住宿。厨房配有迷人的凸窗用餐角，既实用又温暖，包括高端电器。
楼上的主套房拥有自己的壁炉、私人阳台、两个宽敞的衣柜和一间带独立浴缸和淋浴、卫生间和双梳妆台的大浴室。实用设施包括二楼的洗衣房。从二楼，沿着螺旋楼梯上楼，来到一个大阁楼，用于存放物品。继续沿着螺旋楼梯上楼；为了增添一丝奇思妙想，屋顶上风景如画的寡妇步道提供了一个特别的放松场所，您可以在那里欣赏山景，架起望远镜观赏宇宙的奇观，并在 7 月 4 日观看烟花照亮天空。
迷人的场地和房子的内部一样迷人。露台外是一个神奇的下沉式花园，我恳请您在花园里释放您内心的孩子。这里非常适合探索和满足您的好奇心。这家酒店邀请您在优雅的环境和俏皮、永恒的魅力中创造珍贵的回忆。
Nestled just above the Rose Bowl Stadium and Brookside Golf Course, the gated property is discreetly tucked behind a river rock wall and charming oleander privacy hedge. This gracious traditional-style home awaits its next chapter. Upon entry, the center hall design reveals beautifully hand-molded arched doorways that lead into a welcoming living room. From here, you can flow seamlessly through the home or step out through the French doors onto a serene, oak-canopied patio—a perfect setting for reading by the outdoor fireplace or savoring an al fresco meal.
Continuing through the living room, you pass an inviting indoor fireplace before entering a versatile space that could easily serve as a family room, library, or office. This thoughtful layout connects to a dining room and bar area, ensuring an ideal flow for gatherings and entertaining. A convenient ensuite bedroom downstairs is currently being used as an office. However, it can also provide comfortable accommodations for guests or live-in support. The kitchen, complete with a charming bay window dining nook, offers both function, including high end appliances, and warmth.
The primary suite upstairs boasts its own fireplace, a private balcony, two spacious closets, and a large bathroom with a separate bathtub and shower, WC, and double vanities. Practical touches include a second-floor laundry room. From the second floor, head up a spiral staircase to a large attic for storage. Continue up the spiral staircase; for an added touch of whimsy, a picturesque Widow’s Walk atop the roof offers a special spot to relax, soak in the views of the mountains, setup a telescope to look at the wonders of the universe and on the 4th of July, watch the fireworks light up the sky.
The enchanting grounds are just as captivating as the home’s interior. Beyond the patio lies a magical sunken garden, I implore you to bring out your inner child while in the garden. It is perfect for exploring and indulging your sense of wonder. This property invites you to create cherished memories in a setting that balances elegance with a playful, timeless charm. House taped at 3586sqft with the Attic being an additional approx. 1,083sqft.
