以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋房子是这片宁静的海滨地带仅有的五处房产之一，位于南海岸最独特的死胡同之一。它坐落在多塞特湖大道旁的避风位置，靠近小人国的所有景点以及盐田码头。
这栋房子享有普尔港、布朗西岛、桑德班克斯半岛和穿过港口入口的众多船只的壮丽景色。这栋房子直接坐落在海边，非常适合那些喜欢水上运动的人。这栋房子最初由一家领先的精品开发商建造，现业主对其进行了改造，采用精致的现代设计，使其成为摆脱日常生活压力的理想场所。
房子占地近 4,600 平方英尺，分为两层。雕塑般的弧形楼梯给人留下了深刻的第一印象。楼梯通向开放式厨房和接待区，无缝衔接私人阳光露台，模糊了室内外的界限。在厨房区域，引人注目的现代橱柜与中央岛相得益彰，这意味着这个空间非常适合娱乐。
楼上有四间带卫浴的卧室。主卧室享有全景，设有私人阳光露台、步入式衣柜和漂亮的卫浴淋浴间。其他豪华设施包括独立的起居室或媒体室、健身房、家庭活动室和设备齐全的家庭办公室，这也可以成为一间带专用卫浴的精美客房。Home Waters 是一处精致的锁门住宅，提供无与伦比的海滨生活方式。
Lilliput 拥有各种商店，包括理发店、自行车和冲浪用品店、酒类专卖店、屡获殊荣的糕点店以及一家很棒的泰国餐厅。该地区也是 Salterns Marina 及其顶级划船设施的所在地，著名的 Parkstone 高尔夫俱乐部就穿过 Lilliput。
附近的 Sandbanks 以欧洲最大的天然港口而闻名，拥有数英里的金色沙滩和平静的海水。屡获殊荣的 Sandbanks 沙滩距离酒店约 1 公里，搭乘 Sandbanks Chain Ferry 短途旅行即可到达迷人的 Purbeck 乡村、Shell Bay、Swanage 和标志性的侏罗纪海岸线。
对于餐厅，位于 Tailor Made 办公室旁边的 Rick Stein 著名餐厅是当地人的最爱。渡轮对面，您会发现 The Pig On the Beach 和 Shell Bay Fish Restaurant，而中餐馆 Ocean Palace 则位于 Harbour Heights Hotel 内。Sandbanks 也是皇家游艇俱乐部和 Sandbanks 游艇俱乐部的所在地，为其充满活力的社区增添了色彩。
One of just five properties on this quiet waterfront stretch, this house lies in one of the South Coast’s most exclusive cul-de-sacs. Set in a sheltered position off Dorset Lake Avenue, it is close to everything Lilliput has to offer, as well as Salterns Marina.
This property has a spectacular view of Poole Harbour, Brownsea Island, the Sandbanks Peninsula, and a lively array of boats journeying through the harbour entrance. Lying directly on the sea, the property is perfect for those who enjoy water pursuits. Originally constructed by a leading boutique developer, the house has been remodelled by its current owners with a sophisticated, contemporary design, making it an ideal escape from the stresses of daily life.
Spanning nearly 4,600 sq ft, it is arranged across two floors. A sculptural radius staircase makes a striking first impression upon entry. This leads to the open-plan kitchen and reception space, which flows seamlessly onto a private sun terrace blurring the boundaries between inside and out. In the kitchen area, striking contemporary cabinetry is complemented by a central island, meaning the space is perfect for entertaining.
Upstairs are four ensuite bedrooms. The principal bedroom boasts panoramic views, a private sun terrace, a walk-in closet, and a beautiful en suite shower room. Additional luxuries include a separate sitting or media room, gym, family room, and a fully-fitted home office, which would also make a wonderful guest bedroom with a dedicated en suite. Home Waters is an exquisite lock-up-and-leave residence, offering an unparalleled waterfront lifestyle.
Lilliput boasts a range of shops, including hairdressers, bike and surf shops, an off-licence, and an award-winning patisserie alongside a fantastic Thai restaurant. The area is also home to Salterns Marina and its top-tier boating facilities, and the prestigious Parkstone Golf Club runs right through Lilliput.
Nearby, Sandbanks, famed for Europe’s largest natural harbour, features miles of golden sand and calm waters. The award-winning sandy beaches of Sandbanks are approximately 1km away, and a short trip on the Sandbanks Chain Ferry leads to the stunning Purbeck countryside, Shell Bay, Swanage, and the iconic Jurassic Coastline.
For restaurants, Rick Stein's celebrated restaurant, located next to the Tailor Made office, is a local favourite. Across the ferry, you’ll find The Pig On the Beach and Shell Bay Fish Restaurant, while Ocean Palace, a Chinese restaurant, resides in the Harbour Heights Hotel. Sandbanks is also home to the Royal Motor Yacht Club and Sandbanks Yacht Club, adding to its vibrant community.
