以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宏伟的朗格多克-鲁西永城堡拥有 11 间卧室,坐落在壮丽的朗格多克-鲁西永地区中心的大型绿树成荫的场地上。这座 20 世纪早期的城堡坐落在超过一公顷的绿树成荫的花园中,提供独特的生活环境,充满宁静和优雅。11 间卧室包括一个豪华套房,套房设有俯瞰场地的私人露台,酒店设有宽敞的接待区和舒适的休息室。专业厨房的设计符合最高的烹饪标准,而入口大厅的台球桌营造出友好而温馨的氛围。场地是真正的宁静天堂,非常适合在迷人的朗格多克环境中散步、进行体育活动或户外活动。经过一番翻新,这座城堡将成为该地区中心的一颗真正的瑰宝。
Magnificent Château in Languedoc-Roussillon with 11 bedrooms on large tree-lined grounds in the heart of the magnificent Languedoc-Roussillon region. This early 20th century château is set in over a hectare of tree-lined gardens, and offers a unique living environment suffused with tranquillity and elegance. The 11 bedrooms include a sumptuous suite with a private terrace overlooking the grounds, and the property features vast reception areas and a cosy lounge. The professional kitchen is designed to meet the highest culinary standards, while the pool table in the entrance hall creates a friendly and welcoming atmosphere. The grounds are a true haven of peace, ideal for walks, sports activities or outdoor events in this enchanting Languedoc setting. With a touch of renovation, this château will become a real gem in the heart of the region, at less than 30 min from Carcassonne.