以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋迷人的富裕大房子位于村中心,拥有宽敞豪华的庭院和适合夏日阳光的游泳池,拥有幸福家庭生活所需的一切。245 平方米的起居空间分布在三层。一楼设有一间带壁炉的 52 平方米宽敞休息室,沐浴在明亮的阳光下。同一层设有一间独立的厨房、一间地下室和一间餐厅。经过精心修复的水磨石楼梯通往楼上,为房屋增添了特色。约 24 平方米的宽敞平台可用作图书馆和/或办公室。三间卧室,带美丽的露台、一间舒适的浴室和两间淋浴间,营造出更私密和舒适的氛围。最后,在顶楼,一间 47 平方米的大房间目前用作游戏室和休闲室,此外还有两间房间供您随意使用。一楼的一间小工作室完善了这栋房屋的布局。得益于精心保存的建筑元素,如砖墙、铁艺、裸露横梁,舒适与特色完美融合。一定要尽快参观。
In the village centre, this charming well-to-do large house, with a vast luxuriant patio and a swimming-pool for sunny summer days, has everything you could possibly need for a happy family life. The 245 m2 living surface extends over three levels. On the ground floor, an immense 52 m2 lounge with a fireplace is bathed in remarkable light. On the same level, there is a separate kitchen, a cellar and a dining room. A beautifully restored terrazzo staircase leads upstairs and adds character to the home. A vast landing area of about 24 m2 could be used as a library and/or office. Three bedrooms, with a beautiful terrace, a delicious bathroom and two shower rooms create enhanced privacy and well-being. Finally, on the top floor, a large 47 m2 room is currently used as a games room and for relaxation, in addition to two rooms to be used as you please. A small workshop on the ground floor completes the layout of this home. A perfect blend of comfort and character thanks to carefully conserved architectural elements, such as brick walls, iron work, exposed beams. Must be seen quickly.