以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套精美装修的两居室复式顶层公寓位于四楼和五楼，坐落在充满活力的特拉法加街区，马德里的传统与现代在这里完美融合。该房产位于一栋经过精心修复的建筑内，提供约 150 平方米的精心设计的两层起居空间，并配有一个漂亮的露台，该建筑于 2022 年由著名的西班牙室内设计师 Isabel López-Quesada 进行了翻修。每个元素都体现了她精致的品味和对细节的敏锐眼光。
进入后，您将进入一个宽敞明亮的起居区，该起居区有两种氛围，非常适合社交聚会。宽大的玻璃窗通向一个令人惊叹的露台，充足的自然光线洒满整个空间。业主优雅地重新设计了厨房和用餐区，将其部分延伸到宽敞的露台上，配有时尚的 Gunni 厨房，配备顶级电器。这种无缝的室内外连接允许从厨房直接进入露台，为全天户外用餐或娱乐创造了理想的环境。设计高雅的客用卫生间完善了这一层。
在楼上，原始的平面图经过精心修改，以最大限度地利用空间和功能，形成一个宁静的夜间区域，主卧室面积宽敞，配有充足的内置存储空间，旁边还有一间次卧室。两间卧室均设有私人套间浴室。个性化中央供暖和管道空调确保全年舒适。
这家酒店位于特拉法加街区的中心地带，体现了马德里的精髓，将历史魅力与活泼的现代特色完美融合。这个时尚的地区提供各种精致的餐厅、时尚的酒吧和精选的精品店。特拉法加充满活力的文化日历全年举办各种活动，为其增添了活力。这间顶层公寓地理位置优越，靠近 Sagasta 等著名街道，可轻松前往马德里的主要设施和景点。
This exquisite furnished two-bedroom duplex penthouse, located on the 4th and 5th floors, resides in the vibrant Trafalgar neighborhood, an area where Madrid’s tradition and modernity meet seamlessly. The property, offering approximately 150m² of meticulously designed living space across two levels complemented by a lovely terrace, is housed in a beautifully restored building, rehabilitated in 2022 by renowned Spanish interior designer Isabel López-Quesada. Each element reflects her exquisite taste and keen eye for detail.
Upon entering, you are welcomed into a spacious, luminous living area featuring two ambiances, perfect for social gatherings. Expansive glass windows open onto a stunning terrace, inviting abundant natural light to flow through the space. The owners have elegantly reimagined the kitchen and dining area, partially extending it onto the expansive terrace with a stylish Gunni kitchen equipped with top-of-the-line appliances. This seamless indoor-outdoor connection allows direct access to the terrace also from the kitchen, creating an ideal setting for alfresco dining or entertaining throughout the day. A tastefully designed guest toilet completes this level.
On the upper floor, the original floor plan has been thoughtfully modified to maximize space and functionality, resulting in a serene night area with a generously sized primary bedroom featuring ample built-in storage, alongside a secondary bedroom. Both bedrooms have private ensuite bathrooms. Individualized central heating and ducted air conditioning ensure year-round comfort.
Situated in the heart of the Trafalgar neighborhood, this property captures the essence of Madrid, seamlessly blending historic allure with a lively, modern character. This trendy area offers an eclectic selection of fine restaurants, stylish bars, and curated boutiques. Trafalgar’s vibrant cultural calendar, with events throughout the year, adds to its spirited ambiance. Ideally positioned near notable streets like Sagasta, this penthouse ensures effortless access to Madrid’s premier amenities and attractions.
This property is available for long-term rental, with the possibility of a 6-month lease term.
