以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家 - 梅里尼亚克城堡公园 - 带庭院、游泳池和三车位车库的豪华住宅 这座精美的住宅坐落在梅里尼亚克最受欢迎的住宅区之一，始建于 20 世纪 70 年代，占地面积约 257 平方米，拥有绝对宁静的居住环境。一楼是宽敞的入口大厅，通往带连接浴室的卧室。宽敞的大教堂客厅拥有许多凸窗，光线充足，营造出温馨的氛围。这个欢乐的空间配有壁炉，通向室外，可一览花园和游泳池的美景。餐厅、设备齐全的厨房和杂物间/洗衣房构成了这一楼层。楼上是带连接浴室的主卧室、另外两间卧室，每间都配有连接淋浴或浴室、夹层区和三个带顶棚的露台。有足够的存储空间，可以充分利用空间。地下室设有一个可容纳至少三辆车的大型车库、一个地窖、一个锅炉房和储藏区。室外，超过 2,000 平方米的园林环绕着房屋，设有两个带顶露台、一个烧烤区、一个恒温海水游泳池、一个游乐区、一个泳池小屋和充足的停车位。我们喜欢：这栋家庭住宅及其外部的宽敞空间，理想的位置，距离 A 线电车仅几分钟步行路程，乘坐电车 25 分钟即可到达波尔多、梅里尼亚克市中心、学校和商店。联系人：波尔多苏富比国际地产的 Maeva Nebout 女士 - 06 33 24 07 54。声望卓著的房地产，波尔多及周边地区的专家。maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com
EXCLUSIVE - PARC DU CHATEAU IN MERIGNAC - MAGNIFICENT HOUSE WITH GROUNDS, SWIMMING POOL AND TRIPLE GARAGE Nestled in one of Mérignac's most sought-after residential areas, this superb, meticulously maintained house dating from the 1970s spans around 257 m2 and offers an absolutely tranquil living environment. On the ground floor, you'll be greeted by a spacious entrance hall leading to a bedroom with en suite bathroom. The vast cathedral living room, flooded with light thanks to its many bay windows, creates a warm atmosphere. This convivial space, complete with fireside, opens onto the outside, offering uninterrupted views of the garden and swimming pool. A dining room, a fully equipped galley kitchen and a utility/laundry room complete this level. Upstairs, you'll find a master bedroom with en suite bathroom, two further bedrooms each with en suite shower or bathroom, a mezzanine area and three covered terraces. There is plenty of storage space to make the most of the space. The basement houses a large garage with space for at least three cars, a cellar, a boiler room and storage areas. Outside, the landscaped grounds of over 2,000 m² surrounding the house feature two covered terraces, a barbecue, a heated saltwater swimming pool, a play area, a pool house and plenty of parking. - We love: the generous volumes of this family home and its exteriors, the ideal location just a few minutes' walk from tramway A, which takes 25 minutes to Bordeaux, and Mérignac town centre, its schools and shops. Contact: Ms Maeva Nebout + 33 633 240 754 for Bordeaux Sotheby's International Realty. Prestige real estate, experts in Bordeaux and the surrounding area. maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com
