以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
苏富比拍卖行展示了这处特殊的、隐蔽的房产，专为寻求隐私和自然带来的宁静和享受的人们而设计。它散发着一种暗示性的殖民氛围，反映在建筑、设计甚至家具上，其中许多家具来自非洲。这栋独特的房子坐落在一片美丽的松树和橡树林的中心，位于蒙特德尔皮拉尔的自然飞地，曾是菲利普二世的狩猎保护区，占地超过 11,000 平方米，位于拉埃斯科佐内拉庄园内，距离马德里仅 10 分钟路程。这个秘密而安全的地方由持续的安全服务保护。
这座 1,270 平方米的建筑计划分为两层，由独特的葡萄牙黑瓦屋顶主持。最初设想为两个几乎是双胞胎的住宅，可以保持独立，也可以根据需要轻松交流。主楼层有一个大厅，天花板高 6 米，与房子的其他部分一样，有横梁，可以看到从俄罗斯锯木厂运来的松木横梁。大多数空间都具有令人印象深刻的高度，木材的温暖让我们沉浸在殖民地和乡村的环境中。壮观的入口一侧通向起居室和餐厅，两间餐厅有双层天花板，一个房间铺有大理石地板，另一个房间铺有石灰石地板，上方有一个大壁炉。两间房间都通过一个宏伟的玻璃门廊向外望去，门廊内有多种环境，另一间房间则通过一个令人愉悦的开放式门廊向我们展示非洲的回忆。两个门廊都通向广阔的花园，那里有两个游泳池，一个在房子的脚下，另一个在更远的地方，有不同的环境供朋友和家人享受。房子附近还有桑拿浴室和板球场。一楼还有两个舒适的厨房，带办公区，可俯瞰花园，两个客用卫生间，服务区和洗衣房，办公室，以及四间卧室，配有连接浴室和更衣室，其中两间带有多功能宽敞的阁楼，可用作起居区、卧室或办公室。
二楼仅设有一间令人印象深刻的两层主卧套房，配有壁炉、高高的天花板、办公室、面向森林的露台、更衣室和一间可欣赏前松树林景色的大浴室。其中一间还设有一间多功能阁楼。
最后是地下室。它用于储藏、机械室和可容纳四辆车的车库。庄园的前花园中还有另一个室外停车区。该房产建于 1996 年，维护得无可挑剔，配备了地热水供暖、不同区域的分体式或管道式空调、太阳能电池板、斜坡区域的 Velux 窗户以及俯瞰自然环境的大型全景窗户。这个私人围场并不孤立，但非常靠近购物中心、休闲设施，并且与马德里的交通十分便利。
Sotheby's presents this special, secluded property, designed for people seeking tranquility and enjoyment provided by privacy and nature. It breathes a suggestive colonial atmosphere that is reflected in the construction, design, and even the furniture, many of them of African origin. This unique house is located in the center of a wonderful pine and oak forest, in the natural enclave of Monte del Pilar, former hunting preserve of Felipe II, on a plot of more than 11,000 square meters within La Escorzonera Estate just 10 minutes from Madrid. This secret and secure place is preserved by a continuous security service.
The 1,270 square meter construction is planned on two levels, presided over by a unique Portuguese black tiled roof. Originally conceived as two practically twin homes that can maintain their independence or easily communicate according to needs. The main floor welcomes us with a hall with 6 meters high ceilings, beamed, like the rest of the house, with visible pine wood beams brought from a Russian sawmill. This impressive height of most spaces and the warmth of the wood immerse us in a colonial and rural environment. The spectacular entrance gives access on one side to the living-dining room, with double-height ceilings, marble flooring in one case and limestone in the other, presided over by a large fireplace. Both look outside through a magnificent glassed-in porch with several environments, in one case, and through a delightful open porch that brings us African memories, in the other. Both porches open onto the extensive garden where we find two pools, one at the foot of the house, the other further away, with different environments to enjoy with friends and family. Near the house we also find a sauna and a paddle court. The ground floor also has two cozy kitchens with an office area that overlook the garden, two guest toilets, service area and laundry, office, and four bedrooms with en-suite bathrooms and dressing room, two of them with a versatile and spacious loft that has been used as a living area, bedroom, or office.
The second floor is occupied only by an impressive two-story master suite, with fireplace, high ceilings, office, terrace facing the forest, dressing room, and a large bathroom with views of the front pine forest. One of them also has a versatile loft.
And finally, the basement. It is intended for storage, machinery rooms, and a garage for four cars. It also has another outdoor parking area in the front garden of the estate. The property built in 1996, impeccably maintained, is equipped with underfloor hot water heating, split or ducted air conditioning in different areas, solar panels, Velux windows in the sloping areas, and large panoramic windows that overlook the natural environment. This private enclosure is not isolated but is very close to shopping centers, leisure facilities, as well as being excellently connected to Madrid.
