以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套四卧室顶层公寓位于一栋 20 世纪 30 年代的建筑的八楼和九楼，维护得无可挑剔，是南肯辛顿最理想的住所之一，为您提供宁静的避难所。这套复式公寓拥有近 360 英尺的采光，自然光线充足，可俯瞰伦敦天际线，可以说是南肯辛顿最好的景观。每层楼都有一个环绕式小阳台。
可通过电梯直接进入 8 楼，一进门，您就会被双层玻璃中庭所吸引。楼梯上升到九楼，宽敞的开放式厨房、客厅和餐厅占据了中心位置，天花板高达 10 英尺。大型落地玻璃窗贯穿整个房间，几乎从每个角度都能看到美景。起居空间通向阳台，与用餐区无缝衔接，厨房明亮而温馨，配有白色和不锈钢橱柜，给人一种现代感。柜台上方的窗户将南肯辛顿的屋顶和远处的城市美景尽收眼底。
卧室位于楼下，同样令人印象深刻。主卧室面积为 650 平方英尺，设有大型步入式更衣室/衣柜和豪华套间浴室，可通往阳台。还有三间卧室，其中两间设有自己的套间浴室。公寓装修精美，全屋均配备空调。Roland House 提供 24 小时礼宾服务，地下室设有健身房，住户可通过单独安排使用。公寓位于 Roland Gardens，位于南肯辛顿的中心地带，因此地理位置优越，方便客人使用老布朗普顿和富勒姆路提供的便利设施。海德公园、世界一流的维多利亚和阿尔伯特博物馆和自然历史博物馆以及一流的购物和餐厅都在附近。最近的地铁站是格洛斯特路站（环线、区域线和皮卡迪利线）和南肯辛顿站（环线、区域线和皮卡迪利线）。
Occupying the eighth and ninth floors of an impeccably maintained 1930's building, this four-bedroom penthouse apartment offers a peaceful sanctuary in one of South Kensington's most desirable addresses. With an almost 360' exposure, this duplex is bathed in natural light and offers commanding views over the London skyline and arguably the best in South Kensington. There is a small wrap around balcony that runs the perimeter of each floor.
The property is entered via direct lift access on to the 8th floor and immediately you are struck by the double height glass atrium upon entering. The stairs ascend to the ninth floor where the expansive open-plan kitchen, living and dining room takes centre stage with soaring 10 ft ceiling heights. Large glass floor-to-ceiling windows run the length of the room framing views from almost every angle. The living space, which opens to the balcony, flows seamlessly into the dining area, while the kitchen is bright and welcoming, complete with white and stainless steel cabinetry giving a contemporary feel. Windows above the counter frame exceptional views, which stretch out over the roof tops of South Kensington and the city beyond.
The bedrooms lie on the floor below and are equally as impressive. The principal bedroom, measuring 650 sq ft, has a large walk-in dressing room/wardrobe and a sumptuous ensuite bathroom with access to the balcony. There are three further bedrooms, two with their own en suite bathrooms. The apartment is immaculately presented and air conditioning is available throughout. Roland House has 24 hour concierge and there is a gym in the basement which residents can use via separate arrangement. Situated on Roland Gardens, the apartment lies in the heart of South Kensington and is therefore well placed for the amenities on offer on the Old Brompton and Fulham Road. Hyde Park is close by along with the world class Victoria & Albert Museum and Natural History Museum and excellent shopping and restaurants. The closest Underground Stations are Gloucester Road (Circle, District, and Piccadilly Lines) and South Kensington (Circle, District, and Piccadilly Lines).
