以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套华丽的两居室公寓可直达电梯,地理位置优越,位于伦敦最美丽的花园广场之一。公寓占据整个三楼,双面接待室为房间带来六扇窗户,自然光线充足,因此前部拥有独特的优势。整个房间风格传统,比例匀称的镶板客厅天花板高度超过 3 米,房间中央有一个美丽的大理石壁炉,还有一个舒适的用餐区。主房间旁边还有一间书房,既安静又光线充足。此外,由于房间位于西边露台的拐角处,因此可直接欣赏花园广场的景色。
精心设计的厨房配有传统橱柜、白色瓷砖台面、大窗户和早餐桌。后面有两间宽敞的卧室,均设有独立浴室和充足的储物空间。从每间卧室都可以欣赏到米尔纳街的壮丽景色。该房产质地丰富,色彩绚丽,提供温馨宜人的空间以及平衡和对称感。这处维护得一尘不染的房产已由同一所有者拥有 33 年,可以单独购买,也可以与也在同一栋楼出售的 4 楼公寓一起购买。
此外,该房产还配有两个独立的储藏区,位于公寓外面的三楼平台。大楼居民可以(单独安排)进入维护良好的花园广场和网球场。从该房产可以轻松前往斯隆街、骑士桥和斯隆广场上的世界级商店、餐厅和便利设施。
This splendid two-bedroom apartment with direct lift access is perfectly positioned on one of London’s finest garden squares. The property unfolds over the entirety of the third floor and has the unusual benefit of six windows at the front owing to its dual aspect reception room which gives it an abundance of natural light. Traditional in style throughout, the well proportioned panelled drawing room boasts ceiling heights in excess of 3 metres, a beautiful marble fireplace which sits at the centre of the room, and a comfortable dining area. Situated just off this main room there is the added benefit of a study, which provides for a peaceful nook with also plenty of light pouring in. Additionally, this room enjoys direct views over the garden square owing to its exceptional corner position on the western terrace.
The thoughtfully designed kitchen features traditional cabinetry, white tiled countertops, a large window and a breakfast table. At the rear, there are two generously proportioned bedrooms, both of which have ensuite bathrooms and plenty of storage. From each bedroom, there are terrific views down Milner Street. Rich in texture and colour, the property offers a warm and inviting space and a sense of balance and symmetry. This immaculately maintained property has been under the same ownership for 33 years and can be purchased separately, or along with the 4th Floor Apartment, which is also for sale in the same building.
Additionally, the property also comes with two separate storage areas located directly outside the apartment on the third floor landing. Residents of the building have access (by separate arrangement) to the beautifully maintained garden square and tennis court. The property is within easy access to the world class selection of shops, restaurants and amenities on Sloane Street, Knightsbridge and Sloane Square.