以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋美丽的白色灰泥外墙的二级保护建筑最近由两家屡获殊荣的公司重新设计和翻新，由 Eric Parry 担任建筑师，Chester Jones 负责室内设计，主要分布在三层楼。这个巧妙的项目涉及富有想象力的 Lyall Mews 重建，将其与现有的家庭公寓无缝连接。
最终建成了一座令人印象深刻的住宅，拥有六间卧室和一个车库，占地 6,808 平方英尺，包括一个天花板高度为 13 英尺的宽敞客厅、一个独立的用餐区和一个图书馆，所有这些都可以俯瞰宽敞迷人的露台，非常适合娱乐。再往前是厨房和独立的书房，构成了底层的住宿。一楼仅由主卧套房占据，该套房设有两个更衣室和一间蒸汽浴室，俯瞰后面的露台和马厩。
楼下有四间卧室，每间卧室都有自己的浴室，还有一个独立的员工公寓，有自己的入口和小厨房。此外，还有一个媒体室，可以俯瞰庭院花园，可单独进入 Lyall Mews，并可进入车库，车库的地下室设有大型储藏室、设备室和洗衣房。
这间公寓位于贝尔格莱维亚区中心地带，坐落在伊顿广场 (Eaton Place) 拐角处该地区最令人垂涎的街道之一，距离斯隆街 (Sloane Street) 的世界级购物和餐厅仅举步之遥。伊顿广场位于伦敦最独特的行政区贝尔格莱维亚黄金地段。伊顿广场是多个大使馆的所在地，最初是 1824 年由著名建筑商 Thomas Cubitt 按照第二代威斯敏斯特侯爵理查德·格罗夫纳 (Richard Grosvenor) 的命令建造的开发项目的一部分。这所房子还被用作《楼上楼下》的拍摄地，即唐顿庄园的原址。
Recently redesigned and refurbished by two multi-award-winning firms, with Eric Parry acting as architects and the interior design by Chester Jones, this beautiful white stucco-fronted Grade II-listed property unfolds principally over just three floors. This clever project involved the imaginative reconstruction of Lyall Mews seamlessly linking it to the existing family apartment.
The result is an impressive home with six bedrooms and a garage, which spreads across a sprawling 6,808 sq ft, encompassing a vast drawing room with 13ft ceiling heights, a separate dining area and a library, all of which look onto the large and attractive terrace perfect for entertaining. Beyond is the kitchen and separate study which completes the ground floor accommodation. The first floor is occupied solely by the principal bedroom suite which has two dressing rooms and a steam room and overlooks the terrace and mews behind.
Downstairs, there are four bedrooms each with their own bathroom plus a separate staff flat with its own entrance and kitchenette. In addition, there is a media room which looks onto the courtyard garden with separate access to Lyall Mews and integrated access to the garage with a large store room, plant room and laundry room found on the basement level.
Set in the heart of Belgravia, this apartment is situated on one of the area’s most coveted streets on the corner of Eaton Place, within striking distance of the world-class shopping and restaurants of Sloane Street. Eaton Place is located in prime Belgravia, London's most exclusive borough. Home to multiple embassies, Eaton Place was originally part of a development built in 1824 by renowned builder Thomas Cubitt on the orders of the 2nd Marquess of Westminster, Richard Grosvenor. The house has also been used as the setting for Upstairs Downstairs, the original Downtown Abbey.
