以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋现代精致的 Sampieri 别墅享有海景，是舒适与优雅的独特结合。一进门，映入眼帘的是宽敞明亮的起居区，配有宽敞的休息室和设备齐全的现代化厨房。对于那些希望生活在精致环境中的人来说，这里是理想的选择，大窗户带来的自然光线营造出奢华和放松的氛围。该物业拥有一个俯瞰无边泳池的壮丽户外阳台，非常适合一边欣赏海景一边享受宁静时刻。室内设计非常精心，采用最优质的材料，提供最大的舒适度。一楼有两间宽敞明亮的卧室，均配有精致的套间浴室，提供隐私和舒适。起居区和卧室区之间还有一间浴室，供起居区使用。一楼设有独立入口，另设两间海景卧室，均带独立浴室，可直接通往 90 平方米（968.75 平方英尺）的露台，非常适合一边品尝开胃酒，一边俯瞰历史悠久的 Fornace Penna，欣赏令人难忘的日落。光线和空间在设计杰作中融为一体，营造出独特的氛围。该房产配有一个 220 平方米（2368 平方英尺）的大型车库，可容纳两辆汽车和用于日常维护室外区域的设备，室外区域占地约 5000 平方米（53819 平方英尺）。别墅距离 Sampieri 海滩 2 公里，距离 Scicli 12 公里，距离 Comiso ‘Pio La Torre’ 机场 55 公里，距离卡塔尼亚‘Fontanarossa’ 机场 122 公里。
This modern and refined villa in Sampieri, with a sea view, is an exclusive combination of comfort and elegance. Upon entering, one is greeted by a large and bright living area, characterised by a spacious lounge and a modern, fully equipped kitchen. An ideal setting for those who wish to live in a sophisticated context, where natural light, thanks to the large windows, creates an atmosphere of luxury and relaxation. The property boasts a splendid outdoor veranda overlooking an infinity pool, perfect for enjoying moments of tranquillity with a sea view. The interiors are designed with great care and made of the highest quality materials, offering maximum comfort. On the ground floor are two spacious and bright bedrooms, both with refined en suite bathrooms, providing privacy and comfort. Between the living and bedroom areas there is a further bathroom, serving the living area. On the first floor, with its own entrance, are two more bedrooms with sea views, both with en suite bathrooms and direct access to a 90 sqm terrace (968.75 sq ft), ideal for enjoying aperitifs overlooking the historic Fornace Penna and admiring unforgettable sunsets. Light and space come together in a masterpiece of design, creating a unique atmosphere. Completing the property is a large garage measuring 220 sqm (2368 sq ft), capable of accommodating two cars and equipment for routine maintenance of the outdoor area which extends over a plot of land measuring approximately 5000 sqm (53819 sq ft). The villa is located 2 km from the beach of Sampieri, 12 km from Scicli, 55 km from the airport of Comiso ‘Pio La Torre' and 122 km from the airport of Catania ‘Fontanarossa'.
