以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
波尔多市中心典雅复式单间公寓 波尔多苏富比国际地产很高兴为您呈现这间华丽的单间公寓,它位于历史中心一条安静街道上一栋砂石建筑的二楼,距离黎塞留码头和皇宫广场仅一箭之遥。这间典雅的空间占地 28.60 平方米,位于 Carrez,夹层面积约为 7 平方米,由波尔多一家建筑事务所进行了全面翻新,配有米色、黑色和白色调的别致家具。旧建筑特征得到精心保护,并与最高品质的现代材料相得益彰:裸露的石雕、3.60 米高的天花板、实心镶木地板、橡木家具和玻璃屋顶。该单间公寓包括一个带温馨更衣室的入口大厅、一个设备齐全的厨房区、一个夹层睡眠区、一个迷人的客厅以及一个带洗衣机和卫生间的现代化淋浴间。定制布局和充足的存储空间进一步提高了空间的最佳利用率。这栋永恒的交钥匙瑰宝是波尔多市中心理想的临时住所投资。我们喜欢:装修质量卓越、光线充足、靠近交通、餐厅和商店。目前没有手续。联系人:波尔多苏富比国际地产的 Maeva Nebout 女士 - 06 33 24 07 54。顶级房地产,波尔多及周边地区的专家。maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty
ELEGANT DUPLEX STUDIO IN THE HEART OF BORDEAUX Bordeaux Sotheby's International Realty is pleased to present this magnificent studio apartment on the 2nd floor of a freestone building in a quiet street in the historic centre, a stone's throw from Quai Richelieu and Place du Palais. With a surface area of 28.60 m² "Carrez" and a mezzanine (total ground surface of the appartment 38,87 sqm), this elegant space has benefited from a complete renovation by a Bordeaux architectural practice, featuring chic furnishings in shades of beige, black and white. The old features have been carefully preserved and enhanced in harmony with contemporary materials of the highest quality: exposed stonework, 3.60 m high ceilings, solid parquet flooring, oak furniture and a glass roof. The studio comprises an entrance hall with a welcoming dressing room, a fully-equipped kitchen area, a mezzanine sleeping area of around 7 sqm (floor surface), a charming living room and a modern shower room with washing machine and toilet. Optimum use of space is further enhanced by the bespoke layout and abundant storage space. This timeless, turnkey gem is an ideal investment for a pied-à-terre in the heart of Bordeaux. - What we love: the exceptional quality of the renovation, the light and the proximity to transport, restaurants and shops. No current procedures. Contact: Ms Maeva Nebout - + 33 633 240 754 for Bordeaux Sotheby's International Realty. Prestige real estate, experts in Bordeaux and the surrounding area. maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com