以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋 460 平方米的别墅位于优越、私密且全景的位置，距离奥斯佩达莱蒂中心及其海滩仅五分钟车程，为那些寻求在美丽的利古里亚海岸拥有豪华住宅的人提供了难得的机会。该物业建于 2003 年，维护得无可挑剔，将现代优雅和舒适与周围景观的壮丽自然美景融为一体。别墅分为三层，设计旨在最大限度地利用自然光并融入户外风景，这要归功于大窗户，完美地框住了令人惊叹的海景。
在一楼，即住宅的核心，您会发现一个宽敞精致的客厅，围绕着一个优雅的壁炉，营造出温暖而诱人的氛围。大窗户提供一览无余的视野，并让充足的自然光线充满整个空间。厨房采用深色花岗岩饰面和专业级电器，是喜欢实用而时尚环境的烹饪爱好者的理想选择。厨房旁边是夏季阳台，为户外用餐提供了一个僻静而宁静的空间，非常适合享受酒店的宁静和隐私。
一楼是主卧套房。宽敞、阳光充足的主卧可直接通往大露台，可欣赏利古里亚海无与伦比的美景。这一层还包括一个私人书房，为在家工作或只是想安静地阅读和思考的人提供了理想的空间。
地下一层的设计旨在为客人提供舒适和私密的住宿。这一层有七间客房和三间浴室，确保每位客人都有自己的空间。游泳池旁边还有一间带淋浴的额外浴室，方便客人往返室内和室外区域。下层还包括一个宽敞的车库，最多可容纳四辆车，以及一个可容纳另外四辆车的外部停车区。杂物间，包括洗衣房和储藏区，也位于这一层。
别墅周围是一个约 1,500 平方米的美丽园景花园，园内种植着珍稀的棕榈树、柑橘树和利古里亚本土花卉，为室外空间增添了鲜艳的色彩和芬芳。私人泳池配有宽敞的休闲区和阳光甲板，是室外的焦点，是享受漫长夏日的完美场所，让您完全放松身心。自动灌溉系统和户外照明确保花园保持原始状态，使其成为一个全天候温馨实用的空间。
从技术角度来看，别墅配备了所有现代舒适设施。自主供暖系统和空调确保全年环境宜人，而别墅的节能设计允许对房屋的不同区域进行单独管理。整个别墅都连接了高速互联网，还预装了智能家居系统，可以远程控制照明、安全和出入。先进的安全系统，包括周界警报和闭路电视摄像机以及自动门，让业主完全放心。
别墅的装修质量最高。室内地板采用珍贵的大理石和镶木地板，完美平衡了优雅与温暖。室外区域采用天然石材装饰，耐候耐用，而双层玻璃实木窗框确保了出色的隔热效果，使房屋在夏季保持凉爽，在冬季保持温暖。
总之，这座别墅不仅仅是一个家——它是一个真正的豪华度假胜地，坐落在令人惊叹的自然环境中。对于那些寻求在利古里亚海岸最抢手的地点之一拥有一处享有盛誉的住宅的人来说，这处房产完美融合了舒适、私密和独特的生活方式，距离大海仅几步之遥。
Located in a privileged, private, and panoramic position, just a five-minute drive from the center of Ospedaletti and its beaches, this 460 sqm villa offers a rare opportunity for those seeking a luxurious residence on the beautiful Ligurian Riviera. Built in 2003 and impeccably maintained, the property blends modern elegance and comfort with the breathtaking natural beauty of the surrounding landscape. Spread over three levels, the villa is designed to maximize natural light and integrate the outdoor scenery, thanks to large windows that perfectly frame the stunning sea views.
On the ground floor, the heart of the home, you'll find a spacious and refined living room, centered around an elegant fireplace that creates a warm and inviting atmosphere. The large windows offer unobstructed views and allow plenty of natural light to flood the space. The kitchen, featuring dark granite finishes and professional-grade appliances, is ideal for cooking enthusiasts who appreciate a functional yet stylish environment. Adjacent to the kitchen, a summer veranda provides a secluded and peaceful space for al fresco dining, perfect for enjoying the tranquility and privacy of the property.
The first floor is dedicated to the master bedroom suite. The expansive, sun-filled master bedroom has direct access to a large terrace offering unparalleled views of the Ligurian Sea. This level also includes a private study, providing an ideal space for those who work from home or simply desire a quiet retreat for reading and reflection.
The lower ground floor is designed to accommodate guests in comfort and privacy. With seven guest bedrooms and three bathrooms, this level ensures that every visitor has their own space. An additional bathroom with a shower is conveniently located next to the pool, providing easy access between the indoor and outdoor areas. The lower level also includes a spacious garage with room for up to four cars, as well as an external parking area that can accommodate an additional four vehicles. Utility rooms, including a laundry and storage area, are also situated on this floor.
Surrounding the villa is a beautifully landscaped garden of approximately 1,500 sqm, featuring rare palm trees, citrus trees, and native Ligurian flowers, which add a vibrant touch of color and fragrance to the outdoor space. The private pool, complete with ample relaxation areas and a sun deck, forms the focal point of the exterior, offering the perfect spot to enjoy the long summer days in total relaxation. An automated irrigation system and outdoor lighting ensure that the garden remains in pristine condition, making it a welcoming and functional space at all hours.
From a technical perspective, the villa is equipped with all modern comforts. The autonomous heating system and air conditioning ensure a pleasant environment throughout the year, while the property’s energy-efficient design allows for separate management of the home’s different zones. The entire property is wired for high-speed internet and is also pre-fitted for a smart home system, allowing for remote control of lighting, security, and access. A sophisticated security system, including a perimeter alarm and CCTV cameras, as well as automatic gates, provides complete peace of mind for the owners.
The villa’s finishes are of the highest quality. The interior floors are a mix of precious marble and parquet, offering a perfect balance of elegance and warmth. The outdoor areas are finished with natural stone, weather-resistant and durable, while the solid wood window frames with double glazing ensure excellent thermal insulation, keeping the house cool in summer and warm in winter.
In summary, this villa is more than just a home—it is a true luxury retreat set within a stunning natural context. Perfect for those seeking a prestigious residence in one of the most sought-after locations on the Ligurian Riviera, this property combines comfort, privacy, and an exclusive lifestyle, just steps from the sea.
