以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
《克莱恩芝加哥商业》杂志报道了这套面积达 2,550 平方英尺的 Streeterville 公寓最近的翻新和重新配置，非常私人化——设计师/业主将其改造成自己家人的珍爱之家。这项充满爱心的工作包括剥去层层油漆、过时的筒灯和厚重的窗帘。空间不仅经过重新设计，而且完全重新构想，进行了全面的从上到下的改造。改进包括精致的油漆或墙面覆盖物、用进口面料制作的定制窗帘、新橱柜和散热器盖以及设计师照明灯具。阳光充足的客厅设有带燃气原木的时尚壁炉。很少使用的正式餐厅被改造成他们最喜欢的空间——一个舒适的家庭房，配有超大沙发和壁挂式电视。可就餐的厨房、餐具室和每间浴室都使用优质材料和知名品牌进行了升级。两间朝南的卧室都配有定制衣柜和豪华套间浴室。第三间卧室已开放，目前用作早餐室和办公室，配有套间客用浴室和洗衣设施。机械功能包括 SpacePak 空调和中央加湿器。住宅铺有硬木地板，部分区域铺有舒适的羊毛地毯。230 E. Delaware 是一栋精心管理的 14 单元公寓，提供卓越的设施。居民可享受配备烧烤设施的园景后院/花园，以及驻地工程师、乘客和服务电梯以及额外存储空间的便利。代客停车库位于隔壁，每月仅需 286 美元。这座精品建筑位于市中心，交通便利，方便前往湖畔、顶级购物、餐饮、文化景点等。
Featured in Crain's Chicago Business, the recent renovation and reconfiguration of this remarkable 2,550 sqft Streeterville condo was deeply personal - the designer/owner transformed it into a cherished home for her own family. This labor of love involved stripping away layers of paint, outdated can lights, and heavy drapes. Spaces were not just redesigned but completely reimagined, receiving a comprehensive top-to-bottom makeover. The enhancements include sophisticated paint or wallcoverings, bespoke window treatments crafted from imported fabrics, new cabinetry and radiator covers, and designer lighting fixtures. The sun-filled living room includes a stylish fireplace with gas logs. The rarely used formal dining room was converted into their favorite space -- a cozy family room with an oversized sofa and a wall-mounted TV. The eat-in kitchen, butler's pantry, and each bath were upgraded using premium materials and renowned brands. Both south-facing bedrooms have custom closets and luxurious en suite baths. The third bedroom has been opened up, currently serving as a breakfast room and office, complete with an en suite guest bath and laundry facilities. Mechanical features include SpacePak air conditioning and central humidification. The home has hardwood floors, with select areas adorned with cozy wool carpeting. 230 E. Delaware is a meticulously managed 14-unit condominium offering exceptional amenities. Residents enjoy a landscaped backyard/garden equipped with barbeques, along with the convenience of a resident engineer, passenger and service elevators, and additional storage. Valet garage parking is conveniently located next door and is just $386 per month. Conveniently located in the heart of the city, this boutique building provides easy access to the lakefront, premier shopping, dining, cultural attractions, and more.
