以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是一个非常难得的机会！这栋房子坐落在这座城市最时尚的街道之一，是阿斯特街最北边的房子。它位于街区的独特位置，拥有俯瞰红衣主教豪宅和林肯公园的超大窗户，确保房子充满自然光。这座独一无二的中世纪现代住宅由芝加哥建筑师 I. W. Colburn 设计。后来，它被两家著名的芝加哥公司 Marvin Herman & Associates 和 Suzanne Lovell Inc. 彻底翻新，采用装饰艺术主题的内饰。如今，这栋房子提供约 6,500 平方英尺的精致生活空间、绝佳的私人户外空间和可停放两辆车的车库。室内装饰质量卓越；这些装饰包括定制彩色五金件、木制品和橱柜、手工铸造的石膏线脚、带有工匠制作的青铜和钢栏杆的弧形楼梯、三个独特的燃气壁炉、镶嵌的裂纹白橡木、石灰石和大理石地板、唐纳德·考夫曼定制的油漆、牛皮纸墙面覆盖物等等。优雅的门厅配有步入式衣帽间、恒温酒柜和带手工雕刻大理石水槽的客用浴室，欢迎您进入家中。上一层，主楼层包括带吧台和内置 Miele 咖啡机的客厅、独立的餐厅、带内置宴会厅的壮观、高度升级的厨房、带白色雪花石膏壁炉的书房/办公室以及相邻的屋顶平台。宽敞的朝北露台是家中的一颗明珠，可从客厅和餐厅进入。上层包括一间豪华的主套房，套房内设有水疗浴缸，浴缸由整块 Noir St. Laurent 大理石和 P.E. Gueren 五金件雕刻而成。第二间带连接浴室的卧室和一间家庭房/第三间卧室，以及另一间全套浴室，都位于这一层。弯曲的后楼梯通向一间单独的街道套房，非常适合用作家庭办公室或客人/姻亲套房。这间套房还设有一个通往历史悠久的木巷的入口，客人无需进入主住宅即可参观。特色包括松木镶板、小厨房、宽敞的壁橱、带连接浴室的全套浴室和通往锦鲤池的法式门。住宅的景观由屡获殊荣的 Scott Byron & Co 设计。机械功能包括四个分区供暖和中央空调、中央加湿器、双热水器、安全系统和智能家居功能。这所房子无法以接近我们的要价的价格复制。这座非凡的黄金海岸住宅地理位置优越，毗邻公园、湖畔和市中心，是追求最好的买家的理想选择！
This is a very rare opportunity! Set on one of the city's most fashionable streets, this is the northmost home on Astor. Its unique position on the block with oversized windows overlooking the Cardinal's mansion and Lincoln Park ensures the home is flooded with natural light. This one-of-a-kind mid-century modern home was designed by Chicago architect I. W. Colburn. It was later gut renovated with an Art Deco-themed interior by two prestigious Chicago firms: Marvin Herman & Associates and Suzanne Lovell Inc. Today, this home offers approximately 6,500 sqft of sophisticated living space, fabulous private outdoor space, and garage parking for two cars. The interior finishes are of exceptional quality; they include stained custom hardware, millwork, and cabinetry, hand-cast plaster moldings, a curved staircase with artisan fabricated bronze and steel balusters, three distinctive gas fireplaces, inlaid rift-sawn white oak, limestone and marble floors, custom paint by Donald Kaufman, vellum wall coverings, and much more. An elegant foyer with a walk-in coat closet, climate-controlled wine closet, and guest bath with a hand-carved marble sink welcomes you into the home. Up one flight, the main level includes a living room with a wet bar and built-in Miele coffee maker, a separate dining room, a spectacular, highly upgraded kitchen with a built-in banquet, a den/office with a white alabaster fireplace, and an adjacent roof deck. A jewel in the home, the large north-facing terrace is accessible from the living and dining rooms. The upper level includes a luxurious primary suite with a spa bath that includes a tub carved from a single piece of Noir St. Laurent marble and P.E. Gueren hardware. A 2nd en suite bedroom and a family room/3rd bedroom, with another full bath, are on this level. Curved rear stairs lead down to a separate street-level suite ideal as a home office or guest/in-law suite. This suite also has an entrance off the historic Wooden Alley, allowing guests to visit without entering the main residence. Features include knotty pine paneling, a kitchenette, ample closets, an en suite full bath, and French doors that open to a Koi pond. The home's landscaping was designed by award-winning Scott Byron & Co. Mechanical features include four zoned heating and central air conditioning, central humidification, dual water heaters, a security system, and smart home functionality. This home could not be reproduced for anywhere near our asking price. Ideally located by the park, lakefront, and downtown, this exceptional Gold Coast home is for the buyer who wants the very best!
