以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座非凡的住宅是 Holabird 和 Roche 设计的地标建筑,其华丽的外观复制了著名的 15 世纪威尼斯 Palazzo Contarini Fasan,据说是莎士比亚《奥赛罗》中女主角苔丝狄蒙娜的灵感来源。这座 1895 年的住宅是北湖滨大道上仅有的四座黄金海岸独栋住宅之一,2012 年被拆除,由建筑师 Steve Rugo 重新设计。现在,它是一座优雅的 5 层住宅,拥有可一览无余湖景的绝妙屋顶露台、大堂层公寓(非常适合住户家庭经理、员工和收入者)和完整的地下室。主娱乐层设有三个大型哥特式拱形窗户和一个俯瞰湖泊的前阳台,包括一间大客厅、一间带餐饮厨房的宽敞餐厅和一间化妆间。下一层是一间高端高效的厨房,通向一间大家庭房和一间带卫浴的卧室。主卧套房位于下一层;它包括一间漂亮的大理石浴室、定制衣柜、另一个朝东的阳台和一间舒适的书房/办公室。最精彩的是屋顶平台,可欣赏到全景湖景、海军码头和天际线。相邻的日光室设有部分厨房,非常适合在屋顶用餐。其他设施包括通往原有房屋顶部的电梯(顶部两层是增建的)、胡桃木地板、设计师照明、两个洗衣中心、分区供暖和空调,以及位于 Stone Street 的带围栏的露台。车库停车位位于 1325 N. State(从 Banks 进入),每月 345 美元,位于 1212 N. Lake Shore Drive,每月 450 美元。
A landmark by Holabird and Roche, this exceptional residence has an ornate facade replicating the famed 15th-century Venetian Palazzo Contarini Fasan, believed to be the inspiration for the heroine Desdemona in Shakespeare's Othello. One of just four Gold Coast single-family homes on North Lake Shore Drive, this 1895 home was gutted to the studs in 2012 and redesigned by architect Steve Rugo. Now, it stands as an elegant 5-story residence with a fabulous rooftop deck with uninterrupted lake views, a lobby-level apartment (ideal for a resident home manager, staff, and income), and a full basement. With three large Gothic arched windows and a front balcony overlooking the lake, the main entertaining level is comprised of a grand living room, a spacious dining room with a catering kitchen, and a powder room. The next level is a high-end, efficient kitchen open to a large family room and an en suite bedroom. The primary bedroom suite is on the next level; it includes a beautiful marble bath, custom closets, another east-facing balcony, and a cozy den/office. The piece de resistance is the rooftop deck with panoramic lake, Navy Pier, and skyline views. The adjacent sunroom includes a partial kitchen, ideal for rooftop dining. Other features include an elevator that goes to the top of the original home (the top two levels are an addition), walnut floors, designer lighting, two laundry centers, zoned heat and a/c, and a fenced patio on Stone Street. Garage parking is available at 1325 N. State (enter on Banks) for $345/month and at 1212 N. Lake Shore Drive for $450/month.