以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋豪华的全层行政住宅位于 680 N. Lake Shore Drive 的 Tower Residence,由著名的 Vinci Hamp Architects 精心设计。现代化的楼层设计非常适合娱乐,同时也是高耸于城市之上的宁静绿洲。抵达后,塔楼电梯直接通向装饰有橡木镶板的专属前厅。50 英尺的客厅/餐厅组合拥有环绕式视野和充足的自然光线,为聚会创造了一个令人惊叹的空间。厨房采用 Macassar 乌木木制品、磨光花岗岩台面和集成顶级电器,既实用又优雅。醒来后,您可以在朝东的豪华主卧套房中欣赏日出美景,套房配有优雅的亚麻墙面和精心布置的 Poliform 定制衣柜。该套房还包括一个图书馆/办公室,内设定制嵌入式家具和令人惊叹的大理石浴室,浴室装饰有书本相配的卡拉卡塔板和 Dornbracht 五金件。其他设施包括化妆间、Lutron HomeWorks 系统、多媒体系统、Iris 照明、自动窗帘、分区暖通空调、HEPA 空气净化器和室内洗衣房。高级车库空间售价 65,000 美元,现场提供额外的停车位。这座著名建筑的居民可以享受门卫和保安人员、室内游泳池和水疗中心以及健身中心。680 N. Lake Shore Drive 位于西北医院和大学市中心校区、壮丽大道、湖滨娱乐区、千禧公园和环线附近,提供世界一流的文化、餐饮、公园和购物场所。
This luxurious, full-floor executive home in the Tower Residence at 680 N. Lake Shore Drive was masterfully designed by the renowned Vinci Hamp Architects. The modern floor plan is perfect for entertaining while also serving as a serene oasis perched high above the city. Upon arrival, the Tower elevator opens directly into an exclusive vestibule adorned with cerused oak paneling. The 50-foot combined living/dining room boasts wraparound views and abundant natural light, creating a breathtaking space for gatherings. The galley-style kitchen, finished with Macassar ebony millwork, honed granite counters, and integrated top-of-the-line appliances, is both functional and elegant. Wake up to sunrise views in the luxurious east-facing primary bedroom suite, featuring elegant linen wall coverings and beautifully organized Poliform custom closets. The suite also includes a library/office with custom built-ins and a stunning marble bath adorned with book-matched Calacatta slabs and Dornbracht hardware. Additional amenities include a powder room, a Lutron HomeWorks system, multimedia systems, Iris lighting, automated window shades, zoned HVAC, HEPA air purification, and in-unit laundry. A premium garage space is available for $65k, with additional parking available onsite. Residents of this prestigious building enjoy access to door and security staff, an indoor pool and spa, and a fitness center. Located near Northwestern Hospital and the university's downtown campus, the Magnificent Mile, lakefront recreation, Millennium Park, and the Loop, 680 N. Lake Shore Drive offers world-class culture, dining, parks, and shopping right at your doorstep.