以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
新价格！！！坐落在备受追捧的西北社区 Hawkwood 内一条宁静的死胡同内，这座精心维护的原业主家庭住宅提供超过 3,000 平方英尺的精美装修生活空间。这栋住宅融合了舒适和时尚，并配有中央空调，位于一个私人饼形地块上，背靠郁郁葱葱的绿地和运动场，可欣赏到城市和山脉的全景。户外生活是这处房产的一大亮点，设有高架甲板和下层甲板，非常适合沉浸在令人惊叹的环境中。两个封闭的门廊提供有遮蔽的座位，是全年享受的理想空间。宽阔的后院享有一览无余的景色，为日常生活增添了一丝宁静。住宅内部充满自然光，维护得非常细致。闪闪发光的硬木地板贯穿整个主要生活空间，增强了温暖和优雅的感觉。明亮宽敞的厨房设有一个被窗户环绕的大型用餐区，可欣赏到青翠景观的迷人景色。温馨的家庭房毗邻厨房，设有舒适的燃木壁炉，非常适合晚上放松身心。对于更正式的聚会，优雅的客厅俯瞰前院成熟的云杉树，无缝衔接正式餐厅，为特殊场合提供理想的环境。楼上的宽敞主卧室与相邻的书房相得益彰，设有大窗户，可欣赏城市天际线和落基山脉的壮丽景色。完全开发的步入式地下室大大提高了住宅的宜居性。它设有一间私人卧室、一间 4 件套浴室、一间宽敞的娱乐室、充足的储物空间和第二个燃气壁炉，非常适合招待客人或打造一个休闲空间。这所房子距离霍克伍德学校和圣玛丽亚·戈雷蒂小学仅几步之遥，非常适合家庭居住。几分钟路程内有 50 多家餐厅、咖啡馆和商店，便利和社区触手可及。不要错过将这处非凡房产称为您的家的机会——今天就安排您的私人参观吧！
Open House on Sunday Nov 17 from 12 to 2 pm. Nestled in a cul-de-sac within the highly sought-after NW community of Hawkwood, original-owner family home offers over 3,000 square feet of beautifully finished living space. Blending comfort and style with the added convenience of central air conditioning, this home is situated on a private pie-shaped lot that backs onto lush green space and playing fields, offering panoramic city and mountain views. Outdoor living is a highlight of this property, with both a raised deck and a lower deck perfect for soaking in the stunning surroundings. Two enclosed porches provide sheltered seating, creating ideal spaces for year-round enjoyment. The expansive backyard with unobstructed views adds a touch of tranquility to daily life. Inside, the home is filled with natural light and meticulously maintained. Gleaming hardwood floors flow throughout the main living spaces, enhancing the sense of warmth and elegance. The bright and spacious kitchen, with a large eating area surrounded by windows, offers captivating views of the verdant landscape. Adjoining the kitchen, the inviting family room features a cozy wood-burning fireplace, perfect for unwinding in the evenings. For more formal gatherings, the elegant living room overlooks a mature spruce tree in the front yard and flows seamlessly into the formal dining room, providing an ideal setting for special occasions. The large primary bedroom upstairs, complemented by an adjacent den, showcases large windows with stunning views of the city skyline and the Rocky Mountains. The fully developed walkout basement significantly enhances the livability of the home. It features a private bedroom, a 4-piece bathroom, a spacious recreation room, ample storage, and a second gas fireplace—ideal for hosting guests or creating a retreat-like space. Located just a short walk from Hawkwood School and St. Maria Goretti Elementary, this home is perfect for families. With over 50 restaurants, cafés, and shops just minutes away, convenience and community are always within reach. Don’t miss the chance to call this exceptional property your home—schedule your private viewing today!
