以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套 4,200 平方英尺的两层公寓是芝加哥最好的阁楼之一,经过完美装修,地理位置优越,提供宽敞、阳光充足的生活空间!2021-22 年装修的主要特色包括新的宽板白橡木硬木地板、新粉刷的墙壁、窗框和柱子、新隔热的天花板、防磁窗户、石英台面、瓷砖和粘土瓷砖地板、更新的照明、电动遮阳帘、壁橱整理系统等等。这套公寓住起来就像家一样!前门厅有一面墙的新壁橱和一间客用浴室。有两个绝佳的起居区:带燃气壁炉的客厅/餐厅和带壁挂式书架的家庭活动室/图书馆。在住宅的中心,宽敞的白色厨房经过了显著升级,包括一个巨大的岛台,配有早餐吧座位、顶级 Thermador 电器、一台新的 SubZero 冰箱(2021 年)和食品储藏室。内置自助餐/酒吧配有储物空间、第二个水槽和饮料冰箱,这些都是加分项。悬浮楼梯的踏板由复古橡木板制成,通向房屋的上层。在这里,主套房包括一个宽敞的阁楼卧室、一个漂亮的新浴室,配有双梳妆台、加热毛巾架、大型步入式淋浴间、私人马桶和一个带小型私人办公室的大型步入式衣橱。第二和第三间卧室都很宽敞,共用一个更新的男女共用浴室。第四间卧室设有套间浴室和步入式衣橱;不过,墙壁已被打开,现在用作工艺室。洗衣房设施齐全,扩大了,并增加了储物柜、实用水槽、粘土瓷砖地板和新的前置式 GE 洗衣机和烘干机。这所房子有分区中央供暖和空调,配有新压缩机。中央加湿系统是两个系统之一。大楼后面 711 S. Plymouth 设有车库停车位,每月租金为 275-325 美元。### Donohue 大楼是芝加哥第一栋改建的住宅阁楼,位于历史悠久的 Printer's Row 中心,距离 Loop、Grant 和 Millenium Park、湖畔、Soldier's Field、UIC、Rush 医疗中心、世界一流的文化和餐饮以及屡获殊荣的学校(包括英国国际学校的 South Loop 校区、St. Ignatius 和 Jones College Prep)仅几步之遥。对于任何想要在市中心寻找经过精心升级的独一无二的阁楼公寓的人来说,这都是完美的选择!
One of the finest lofts in Chicago, this perfectly renovated 4,200 sqft two-story condo offers massive, sun-filled living space in an ideal location! Key features of the 2021-22 renovation include new wide-board white oak hardwood floors, freshly painted walls, window frames, and columns, newly insulated ceilings, magnetic storm windows, quartz countertops, porcelain and clay tile floors, updated lighting, motorized shades, closet organizer systems, and so much more. This condo lives like a home! The front entry foyer has a wall of new closets and a guest bath. There are two fabulous living areas: a living/dining room with a gas fireplace and a family room/library with wall-mounted bookshelves. At the center of the home, the large white kitchen has been significantly upgraded and includes a massive island with breakfast bar seating, top-quality Thermador appliances, a new SubZero refrigerator (2021), and pantry storage. The built-in buffet/bar with storage, a second sink, and a beverage refrigerator are a plus. A floating staircase with treads fabricated from vintage oak planks leads up to the home's upper level. Here, the primary suite consists of a large, lofted bedroom, a beautiful new bath with dual vanities, a heated towel bar, a large walk-in shower, a private commode, and a huge walk-in closet that includes a small private office. The second and third bedrooms are each spacious and share an updated jack-and-jill bath. The fourth bedroom includes an en suite bath and a walk-in closet; however, the wall has been opened and it is now used as a craft room. A great amenity, the laundry room was enlarged, and storage cabinets, a utility sink, a clay tile floor, and a new front-loading GE washer and dryer were added. This home has zoned central heat and a/c with new compressors. Central humidification is on one of the two systems. Garage parking is available directly behind the building at 711 S. Plymouth for $275-$325/month. ### Chicago's first residential loft conversion, the Donohue Building is in the heart of historic Printer's Row, steps from the Loop, Grant and Millenium Park, the lakefront, Soldier's Field, UIC, Rush Medical Center, world-class culture and dining, and award-winning schools, including the British International School's South Loop campus, St. Ignatius and Jones College Prep. For anyone looking for a thoughtfully upgraded one-of-a-kind loft condominium in the heart of the city, this is a perfect 10!