以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Chalet Val Gardena 提供豪华的住宿、壮丽的景色、优雅而质朴的家具以及五星级的服务，让您在这个家外之家的私密环境中享受舒适的住宿体验。
小木屋（320 平方米）由带壁炉的宽敞起居区、厨房、四间带套内浴室的舒适套房、带组合桑拿浴室、红外线桑拿浴室、健康淋浴、全景休闲区和室外的私人水疗区组成。按摩浴缸。酒店设有一间配有全方位音响系统的娱乐室、台球桌、酒吧和电影院区。小木屋还设有私人滑雪和靴子室。
小屋不仅从起居区，而且从每间卧室都可以欣赏到村庄和远处塞拉地块的壮丽景色。
此外，客人还可以使用室外温水游泳池、美容护理/按摩室、芬兰桑拿浴室、土耳其浴室、水床、红外线躺椅和冰喷泉，这些设施均与酒店隔壁姐妹建筑的客人共用。
多洛米蒂超级滑雪区总共有 1200 公里的准备滑雪场，其中有 500 多个可以从 Selva 出发滑雪，无需乘坐巴士！该地区绝大多数缆车都是最新一代的 4 - 8 座缆车（其中几座甚至带有加热功能）或气泡缆车。山谷拥有 150 公里长的越野滑雪道，从小屋门外即可步行前往这个令人惊叹的地区。多洛米蒂山还可以自豪地说，平均十天中有八天是阳光明媚的！典型的特殊天气使塞尔瓦成为那些喜欢冬季度假（无论是否滑雪）的人的超级目的地。这里提供许多活动，如冬季散步、雪鞋行走、烹饪课程和购物。
冬季租金包含：
独家使用小屋及其设施
丰盛的自助早餐，包括您选择的热菜
私人厨师和服务员将在一周中的 6 个晚上提供 5 道菜的晚餐
品尝奶酪和葡萄酒，品尝一些最好的南蒂罗尔葡萄酒
日常家政服务
用于生火的木材
抵达时鲜花
整个小木屋均提供免费无线网络连接
抵达时的普罗塞克以及小木屋和地区的介绍
入住前和入住期间的礼宾服务
8:00 - 19:00 往返滑雪场和村中心的驾车服务
根据要求：
· 室内按摩和美容护理
· 可以在木屋旁边安排直升机接送或一日游（白天）
夏季租金包含：
独家使用小木屋及其设施以及共用设施
丰盛的自助早餐，包括您选择的热菜
每天早上进行每日客房清洁
室内按摩和美容护理（不包括护理费用）
用于生火的木材
抵达时鲜花
整个小木屋均提供免费无线网络连接
抵达时的普罗塞克和小吃以及小木屋和区域的介绍
入住前和入住期间的礼宾服务可安排您可能想要的任何事情
客人可以在小木屋内享用包含5道菜的晚餐，但需额外付费
客人可以使用小木屋的厨房和烧烤设施
Chalet Val Gardena offers luxury accommodation, spectacular views and elegant yet rustic furnishings with a five-star service in the privacy of this home away from home.
The chalet (320 m2) is made up of a spacious living area with log fire, kitchen, four comfortable suites all with en-suite bathroom, private spa area with Combi sauna, infra-red sauna, wellness shower, panoramic relax area and outdoor jacuzzi. There is an entertainment room with all round sound-system, a pool table, bar, and cinema area. The chalet also has a private ski and boot room.
The chalet offers breathtaking views over the village and the Sella Massif beyond, not only from the living area but from each bedroom.
In addition, guests may use the outdoor heated pool and beauty treatment/ massage rooms, Finnish sauna, hammam, waterbeds, infrared loungers and ice fountain, which are shared with guests at the property's next door sister structure.
The Super Ski Dolomiti area, totals 1200km of prepared slopes with more than 500 that can be skied from Selva without taking a single bus! The vast majority of the lifts in the area are latest generation 4 - 8 seater chair lifts (a couple are even heated) or bubble lifts. The valley boasts 150 km of cross-country skiing tracks and lots of walks can be done from right outside the chalet door into this stunning area. The Dolomites can also proudly state that on average there is sunshine 8 days out of 10! The typical exceptional weather makes Selva a super destination for those who like a winter holiday with or without the skiing. There are many activities on offer such as winter walks, snow shoeing, cooking classes and shopping.
Included in the rental during the Winter:
Exclusive use of the chalet and its facilities
Extensive buffet breakfast with warm dishes of your choice
Private chef and waiter will serve a 5-course evening meal for 6 evenings during the week
A cheese and wine tasting with some of the best south Tyrolean wines
Daily house keeping
Wood for the log fire
Fresh flowers on arrival
Free Wi-Fi throughout the chalet
Prosecco on arrival and introduction to the chalet and area
Concierge service before and during stay
Driving service to and from the slopes and village center from 8.00 - 19.00
On request:
· In-house massages and beauty treatments
· Transfers or day trips by helicopter can be arranged from right next to the chalet (during daylight hours)
Included in the rental during the Summer:
Exclusive use of the chalet and its facilities, plus the shared facilities
Extensive buffet breakfast with warm dishes of your choice
Daily housekeeping carried out each morning
In-house massages and beauty treatments (treatment cost not included)
Wood for the log fire
Fresh flowers on arrival
Free Wi-Fi throughout the chalet
Prosecco and canapés on arrival and introduction to the chalet and area
Concierge service before and during your stay to organize anything you may desire
A 5 course evening meal can be served in the chalet at an additional cost
Guests have use of the chalet kitchen and BBQ
