以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Apartment Elysian 是一套著名的两卧室公寓，位于特罗吉尔里维埃拉，亚得里亚海最独特的地点之一。美丽的沙滩和岩石海滩周围环绕着茂密的松树林，这只是这家非凡酒店的每个房间都可以看到的令人惊叹的自然美景的一部分。
其优越的地理位置非常适合远离城市喧嚣。同时，距国际机场、现代化码头以及世界著名的联合国教科文组织遗产地希贝尼克、斯普利特和特罗吉尔这三颗亚得里亚海瑰宝仅很短的车程。
它拥有超过 130 平方米的起居空间，优雅地布置在现代建筑的两层楼内，其建筑风格完美地融入了正宗的地中海环境。
一楼设有两间典雅的卧室和一间豪华浴室。
内部楼梯通向二楼，设有精致的客厅、配有高品质电器的现代化厨房和餐厅。
由于开放的概念、西南方向和大玻璃墙，整个空间沐浴在阳光下。
室内空间与带顶棚的凉廊完美连接，非常适合全年在地中海氛围中欣赏壮观的海景。
这间非凡公寓的亮点是壮观的屋顶露台，专为在虚幻的日落背景下终极放松而设计。
每一个室内细节都经过精心设计，并采用优质天然材料增强。室内和室外停车位保证了最高的舒适度并完全适应现代要求。
酒店设有一个带内置儿童台阶的宽敞游泳池（所有公寓共用）以及一个带日光浴床的日光浴平台，让您倍感舒适。
安静海湾的绝佳位置、卓越的建筑质量和良好的交通连接只是这家豪华酒店的部分优势。
因此，Apartment Elysian 是地中海爱好者无与伦比的选择，保证在亚得里亚海海岸最美丽的地方享受绝对的享受。
由于其众多著名的特色，它非常适合那些寻找海滨度假胜地的人。同时，对于具有非凡旅游潜力的投资者来说，这也是一个绝佳的机会。
Apartment Elysian is a prestigious two-bedroom apartment on the Trogir Riviera, one of the most exclusive locations of the Adriatic Sea. Beautiful sandy and rocky beaches surrounded by dense pine forests are just a part of the stunning natural beauties visible from every room of this exceptional property.
Its prime location is perfect for a getaway from the city hustle. At the same time, it’s only a short drive from the international airport, modern marinas, and three Adriatic gems of Šibenik, Split, and Trogir, world-famous UNESCO Heritage Sites.
It comprises over 100 square meters of living space, elegantly arranged on two floors of a modern building whose architecture blends perfectly into the authentic Mediterranean environment.
The first floor consists of two elegant bedrooms and a luxury bathroom.
Internal stairs lead to the second floor, which consists of a refined living room, a modern kitchen with high-quality appliances, and a dining room.
Due to the open concept, southwest orientation, and large glass walls, the entire space is bathed in sunlight.
The interior space is ideally connected to the covered loggia, perfect for enjoying the spectacular sea view in the Mediterranean ambiance throughout the year.
The highlight of this exceptional apartment is the spectacular roof terrace, designed for ultimate relaxation with a backdrop of unreal sunsets.
Every interior detail has been carefully designed and enhanced with high-quality natural materials. Indoor and outdoor parking spaces guarantee the highest comfort and complete adaptation to modern requirements.
There is a spacious swimming pool with built-in steps for children (shared by all apartments) and a sundeck with sunbeds for extra comfort.
The stunning location in a quiet bay, exceptional quality of construction, and good traffic connections are just some of the advantages of this luxury property.
Therefore, Apartment Elysian is an unparalleled choice for Mediterranean admirers, guaranteeing absolute enjoyment on the most beautiful part of the Adriatic coast.
Due to its numerous prestigious features, it’s perfect for those looking for a seaside retreat. At the same time, it represents a prominent opportunity for investors with exceptional tourist potential.
