以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在备受追捧的天文台区，坐落在一块 +plusmn; 的土地上。 22 公顷朝南，2012 年的现代别墅，总面积为 + 800 米²由建筑师 Etienne Van den Berg 签名。这所房子结合了精致的线条和大凸窗，位于带衣帽间和客用卫生间的入口大厅的底层、带休息区的宽敞接待处、开放式壁炉、家庭活动室和餐厅、带早餐区的设备齐全的厨房和带淋浴间和内置橱柜的客房。所有起居区都通向露台和花园。一楼设有带露台、更衣室和浴室的主卧室以及 2 间带内置衣柜和淋浴间的卧室。二楼提供带浴室和露台的多功能空间。其他功能：服务公寓、4 辆车的车库、4 个室外停车位、电动门、视频输入系统、地板采暖、柔软剂、家庭自动化和警报。 Avenue Hamoir 紧邻天文台和 Vivier d'Oie，地理位置优越，步行即可到达 Bois de la Cambre、商店、欧洲学校和 Lycéeacute;e Franéais。如需更多信息，请联系 Jean Marc Delcroix au + 32 (0) 474 74 08 07。
In the sought-after Observatory district, situated on a plot of land of ± 22 ares facing south, contemporary villa of 2012 with a total surface area of ± 800 m² signed by the architect Etienne Van den Berg. Combining refined lines and large bay windows, this house is composed on the ground floor of an entrance hall with cloakroom and guest toilet, spacious receptions with lounge area, open fire, family room and dining room, a fully equipped kitchen with breakfast area and a guest bedroom with shower room and built-in cupboards. All the living areas open onto the terrace and garden. The first floor hosts the master bedroom with terrace, dressing room and bathroom as well as 2 bedrooms with built-in wardrobes and shower room. The second floor offers a multi-purpose space with bathroom and terrace. Other features: service flat, 4-car garage, 4 outdoor parking spaces, electric gate, video entry system, underfloor heating, softener, home automation and alarm. Located in the immediate vicinity of the Observatory and the Vivier d'Oie, Avenue Hamoir is ideally situated within walking distance of the Bois de la Cambre, the shops, the European School and the Lycée Français. For further information, please contact Jean Marc Delcroix au + 32 (0) 474 74 08 07.
