以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
想象一下走出您的前门,踏上历史悠久的迪格比 (Digby) 的长廊和海岸线。这座 2 卧室 2 浴室住宅舒适地背靠街道,专为多种用途而设计,最终退休生活在一个带轮椅通道的楼层,或者也许是市中心的度假租金收入物业。无需攀登陡峭的山坡,步行即可轻松抵达餐厅、酒吧和商店,距离迪格比 (Digby) 提供的所有便利设施仅几个街区。大厨房提供美丽的自然光线倾泻而入,并享有后院动植物群的美景。令人难以置信的食品储藏室,以及大量的烹饪和社交空间,使这里成为开始娱乐的好地方。最令人印象深刻的是大房间和用餐区的景色,其中包括著名的 Digby 扇贝和龙虾捕捞船队的来来往往。也许每两周一次的帆船比赛更吸引人,或者沿着浪漫的长廊悠闲地漫步晚间更符合您的风格。秉承简约的主题,洗衣房和宽敞的客房都位于主楼层,主楼层设有带步入式衣柜和三件套套间的大型主卧室。铺好的后门和附带的 2 个车库完善了这个套餐,所以不要犹豫,预订看房。
Imagine walking out your front door and stepping onto the promenade and shoreline of historic Digby. Set back comfortably from the Street, this 2-bedroom 2-bath home is designed for multiple usages, ultimate retirement living on one level with wheelchair access, or perhaps a vacation rental income property at the heart downtown. With no steep hills to climb, the home is an easy walk to restaurants, pubs, and shops, and a few blocks to all of the amenities Digby has to offer. The large kitchen offers beautiful, natural light pouring in and great views of the flora and fauna of the backyard. Incredible pantry storage, as well as lots of space to cook and socialize makes this a great area to begin the entertainment. Most impressive are the views from the great room and dining area, which incorporate the comings and goings of the famous Digby scallop and lobster fishing fleets. Perhaps the biweekly yacht races are more appealing or just casual evening strolls along the romantic promenade are more your style. Keeping with the theme of simplicity, the laundry is on the main floor as is a spacious guest room, and a large primary bedroom with walk-in closet and 3-piece ensuite complement the main floor. A paved rear entrance and attached 2 car garage complete this package, so don't hesitate to book a showing.