以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座单层住宅拥有 Lunenburg 县最美丽的海景之一,在过去的三十年里一直是珍贵的家庭度假胜地。室外甲板和草坪举办了 60 人或更多人的夏季派对,在全景海景下与家人和朋友放松和享受。主起居区设有一个大型开放式概念厨房用餐区,一端设有座位。客厅享有迷人的水景,设有一个用古董砖砌成的开放式壁炉。大教堂的天花板在公共起居区营造出开放的感觉,两侧各有一间卧室。房子的南翼有一个宽敞、设备齐全、宽敞的单卧室公寓。附带的车库将是转换为额外套房的主要候选者,如果有人愿意,中央主人的套房本身可以细分。该房屋毗邻前社区码头,该码头现在由私人所有,因此通往该房屋的船只交通有限,可提供理想的隐私。石阶通往您自己的私人鹅卵石海滩,这一定会让希望享受夏季休闲的年轻家庭成员满意。一家杂货店和餐厅距离酒店仅有很短的步行路程,距离哈利法克斯市不到一小时的车程。这个位置的吸引力怎么强调都不为过,而且在这个价位上,在今天大马洪湾水域的直接海滨市场上肯定是一个难得的发现。
Where shall we adventure, to-day that we're afloat, wary of the weather and steering by a star? The dawn breaks each morning over the sea in front of this home. Looking east to Treasure Island and with one of the most beautiful ocean vistas in Lunenburg County, this one level home has been a cherished family retreat for the last thirty years. The outdoor deck and lawn have hosted summer parties for sixty people or more - relaxing and enjoying family and friends against the panoramic sea view. The main living area features a large open concept kitchen dining area with seating at one end. The living room, with its stunning water views features an open fireplace constructed with antique brick. The cathedral ceilings lend to the open feel in the common living areas flanked by a bedroom on each side. The south wing of the home has a spacious, self-contained, one bedroom apartment. The attached garage would be a prime candidate for conversion to an additional suite, and the central owner's suite could itself be subdivided if one felt so inclined. This home is adjacent the former community wharf which is now in private hands therefore boat traffic next to this home is limited, affording desirable privacy. Granite steps lead to your own private pebble beach which is certain to please young family members looking to enjoy summer recreation. A grocery store and restaurant are only a short walk away, Oak Island Resort and Conference Centre two minutes' drive away, and the city of Halifax is less than a one hour drive. The desirability of this location cannot be overstated and, at this price point, certainly a rare find in today's market for direct oceanfront looking across the waters of Greater Mahone Bay to the famed Oak Island.