以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座杰出的住宅坐落在一个街道到街道之间的大型地块上,风景优美,提供了空间和隐私的基本奢华。这个欧洲定制庄园是 Shady Canyon 专属守卫门控高尔夫社区中为数不多的拥有七间卧室的定制庄园之一,在 33,500 平方英尺的超大平坦私人地块上提供约 9,500 平方英尺的居住空间。住宅充满了温暖、浪漫西班牙南部和法国的历史和历史完美地展示了古代与现代、质朴与奢华、古董与前卫的平衡。独特的景观和浪漫的中央庭院欢迎您来到这座田园诗般的住宅,这里拥有持久的品质和永恒的魅力。该住宅拥有宽敞的房间和高耸的 11 英尺高的天花板,可无缝打开到带遮盖的凉廊和 100 英尺深的修剪整齐的后院,以波光粼粼的游泳池为中心,提供终极的户外生活和娱乐。广阔的场地还包括水疗中心、石头小屋、室外壁炉和烧烤区。令人放松的主楼层包括一个大型私人露台、带壁炉的休息区、双人水疗浴室和双人更衣室。其他亮点包括带相邻早餐的专业级厨房套房和带壁炉的家庭房、专用剧院、图书馆/办公室、女佣宿舍、恒温酒室、4 车位车库和大型门控赛车场。
Gracing a large, street-to-street lot with scenic views, this outstanding residence offers the elemental luxuries of space and privacy. One of the few custom estates with SEVEN bedrooms in the exclusive guard gated golf community of Shady Canyon, this European custom estate offers approximately 9,500 sq ft of living on an oversized, flat private lot of 33,500 sq ft. The home imbues the warmth, romance and history of Southern Spain and France seamlessly showcasing the balance of ancient and modern, rustic and luxe, antique and cutting-edge. Distinctive landscaping and a romantic central courtyard welcome you to this idyllic residence where enduring quality and timeless appeal abounds. The residence boasts abundantly spacious rooms and soaring, 11-foot ceilings that open seamlessly to sheltered loggias and the 100 foot-deep manicured rear yard for the ultimate in alfresco living and entertaining with the sparkling pool as its centerpiece. The expansive grounds also include a spa, stone cabana, outdoor fireplace and barbecue areas. A relaxing master level includes a large private terrace, sitting area with fireplace, dual spa bathrooms and dual dressing rooms. Other highlights include a professional-grade kitchen suite with adjoining breakfast and family rooms with fireplace, a dedicated theater, library/office, maid’s quarters, climate-controlled wine room, 4-car garage and large gated motor-court. Shady Canyon residents enjoy world-class amenities including 24-hour guard gates, swim facilities, extensive nature trails for hiking and biking, playground, tennis courts, pickleball, sports court, and clubhouse.