以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
宏伟的新房子配有 150 平方米的家具,房子有 4 间卧室、2 间浴室、可通往露台和游泳池的大餐厅、配有所有必要电器的独立厨房。城市供暖采用燃气。很棒的海景。有11-12人的旅游许可证。房子坐落在一块 930 平方米的土地上,配有烧烤设施。有可停放多辆车的停车位。这所房子位于舒适的城市化塞拉布拉瓦。到海边5分钟车程。进来住吧!
Mares Realty 是一家房地产代理公司,拥有一支多文化、多语言的团队,在房地产领域拥有 20 年的经验。专业人士为我们的客户服务。我们房地产交易的效率和速度。
我们还在同一家公司内设有专门负责新建和改革的部门,从而提供全面的房地产服务。
根据加泰罗尼亚民法典 2018 年 2 月 13 日第 3/2917 号法律(该法律批准了有关加泰罗尼亚房屋销售和租赁的消费者信息条例),客户被告知适用的公证费用、登记费和税费(ITP或增值税 + AJD)以及销售固有的其他费用不包含在价格中。[IW]
Magnificent new house with 150m2 furniture, the house has 4 bedrooms, 2 bathrooms, large dining room with access to the terrace and pool, separate kitchen with all necessary appliances. City heating with gas. Great sea view. There is a tourist license for 11-12 people. The house is located on a 930m2 plot of land with a barbecue. There is parking space for several cars. The house is located in a cozy urbanization Serra Brava. To the sea 5 minutes by car. Just come in and live!
Mares Realty, a real estate agency with a multicultural and multilingual team with 20 years of experience in the real estate sector. Professionals at the service of our clients. Efficiency and speed in our real estate transactions.
We also have a division within the same company dedicated to new construction and reforms, thus offering a comprehensive real estate service.
In compliance with Law 3/2917 of February 13, 2018 of the CATALONIA CIVIL CODE, which approves the Consumer Information Regulation on the sale and lease of homes in CATALONIA, the client is informed that notary expenses, registration and taxes that are applicable (ITP or VAT + AJD) and other expenses inherent to the sale are not included in the price.[IW]