以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
对于现代人来说,没有什么比和谐更重要了。只有找到正确的平衡点,才能让人感到平静,并准备好迎接每一天的新挑战。最重要的是在你的日常生活中找到和谐——在你的家里,一个你每天晚上回到那里寻找平静的地方,每天早上你带着新的活力离开的地方。这种和谐可以在城市生活中找到,拥有城市的所有公用事业和便利设施。维尔纽斯的 Antakalnis 住宅区是一个理想的地方,因为它拥有人们可能需要的一切:城市的娱乐和大自然的宁静;首都的速度和森林的寂静;当代建筑的现代性和传统的永恒。在拥有建筑许可证的 11.09 公顷土地上,已经设计了一座 340 平方米的两层房屋,非常适合品味高雅、喜欢光线和开放空间的居民。如果您珍惜时间,您会喜欢住在这里:无论是去市中心还是回家,您都不必在交通拥堵中站着。舒适生活所需的一切都触手可及 - 种类繁多的商店、餐馆和咖啡馆、步行和自行车基础设施、优质的美容和健康服务。您可以节省下来的时间与家人一起度过,他们会在这个舒适的地方享受美好的回忆。您可以为您的孩子选择范围广泛的优质教育选择,例如美国国际学校,该市最好的私立学校之一,就在街对面。
Nothing is more important to a modern individual than harmony. Only finding the right balance makes one feel calm and ready to face challenges anew every day. And the most important thing is to find harmony in your daily life - in your home, a place to which you return every evening to find peace and which you leave every morning with renewed vigour. Such harmony can be found in urban living, with all the utilities and amenities of a city. Antakalnis residential area in Vilnius is an ideal place as it has everything one might need: the entertainment of the city and the tranquillity of nature; the speed of a capital city and the silence of a forest; the modernity of contemporary architecture and the timelessness of traditions. On a land plot of 11.09 hectares, which is offered for sale with a building permit, a two-storey house of 340 sqm has already been designed, ideal for residents with delicate tastes and fondness for light and open spaces. If you value your time, you will enjoy living here: you will not have to stand in traffic jams either going to the centre or coming home. Everything you need for a comfortable life is at your fingertips - a huge variety of shops, restaurants and cafés, walking and cycling infrastructure, quality beauty and health services. The time you save can be spent with your family, who will enjoy making memories in this cosy place. You can choose from a wide range of top-quality education options for your children, such as the International School of America, one of the best private schools in the city, right across the street.