以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
快速且可持续发展的 Kalnėnai 住宅区提供一栋舒适的 183 平方米的两层房屋出售，适合那些离不开首都基础设施但又想在漫长的工作日后在家中享受宁静的人们。他们可以在十分钟内完成——这就是驾车到达维尔纽斯市政厅所需的时间！安静确实是 Suomių 街的标志。远离主要街道，周围环绕着一个受人尊敬的街区，房子的简约设计自然地融入了栅栏后面绿色的 Ribiškės 景观保护区。值得注意的是，Kalnėnai 的位置比市内其他区都高，附近没有工业，所以你可以用肺呼吸新鲜的空气，空气中弥漫着附近生长的松树的香气。该定居点不仅仅是一个住宅区 - 它是一个充满活力的地方，拥有符合现代人期望的独特基础设施。有一所幼儿园、一所学校、必要的商店和前往所有景点的便捷通道。网球学院为那些喜欢积极休闲的人敞开了大门，冬季的 Liepkalnis 滑雪场近在咫尺，夏季的滑水中心就在附近。五居室的房子也代表了一种有机的生活方式。极简主义的大地色设计，充满天然木材的温暖，与意大利设计师设计的奢华家具和原创枝形吊灯一起轻柔地“弹出”。由于房子的巧妙布局，它也总是充满阳光。一楼是厨房和用餐区的家庭晚餐的无缝空间，以及带白色壁炉的客厅放松身心的空间。家居方面也经过深思熟虑——隐藏在面板后面的是用于存放物品的实用区域，这样它们就不会掩盖房屋的和谐并保持清洁的印象。在二楼，一条宽阔的走廊通向主卧室和更衣室、儿童房、书房和浴室。特别强调居民的舒适和安全。有一个两车位的车库，既可以容纳休闲设备，也可以容纳草坪和园艺工具。房子有一个露台，适应立陶宛的天气 - 露台上的天篷将确保您的晚间聚会或庆祝活动不会在雨天中断。隐私不仅通过隔离和围栏得到保证，还通过带有室外摄像头的房屋安全系统得到保证。
The fast and sustainably growing Kalnėnai residential area offers a cosy 183 sqm two-storey house for sale for people who cannot live without the infrastructure of the capital city, but want to enjoy peace and quiet at home after a long working day. And they can do it in just ten minutes – that’s how long it takes to reach Vilnius Town Hall by car! Quiet is indeed the hallmark of Suomių Street. Away from the main streets, surrounded by a respectable neighbourhood, the minimalist design of the house blends naturally into the green Ribiškės Landscape Reserve behind the fence. It is worth noting that Kalnėnai is situated higher than other districts in the city, with no industry in the vicinity, so you can breathe fresh air filled with the aroma of the pine trees growing nearby with all your lungs. The settlement is not just a residential district - it is a vibrant place with a distinctive infrastructure which meets the expectations of modern people. There is a kindergarten, a school, the necessary shops and easy access to all the attractions. The Tennis Academy has opened its door for those who like active leisure, the Liepkalnis ski slope is within easy reach in winter, and wakeboarding centres are in the vicinity in summer. The five-room house also represents an organic approach to life. The minimalist, earth-coloured design, filled with the warmth of natural wood, softly "pops out" with subtly luxurious furnishings and original chandeliers by an Italian designer. Thanks to the clever layout of the house, it is also always full of sunlight. The ground floor is a seamless space for family dinners in the kitchen and dining area, and for relaxing in the living room with a white fireplace. The household aspect has also been thoughtfully considered – hidden behind the panels are utility areas for storing things, so that they do not obscure the harmony of the house and keep the impression of cleanliness. On the second floor, a wide corridor leads to the main bedroom and dressing room, the children’s rooms, study and bathroom. Particular emphasis was put on the comfort and safety of the residents. There is a two-car garage, which can accommodate both leisure equipment and lawn and garden tools. The house has a terrace, adapted to the Lithuanian weather - a canopy over the terrace will make sure that your evening sitting or celebration is not interrupted in rainy weather. Privacy is ensured not only by the seclusion and the fence, but also by the house security system with outdoor cameras.
